# ID: svediakorp-gov470894
# author: Françoise Grossetête (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Jag vill börja med att uttrycka min solidaritet med våra vänner i Spanien, Grekland, Italien och andra länder som har drabbats av skogsbränderna och naturligtvis sända en tanke till offren, eftersom bränderna är både ekologiska och mänskliga tragedier.
Det finns dock flera saker som upprör mig.
När kommer vi inte längre att i september varje år behöva tala om de skogsbränder som har inträffat under sommaren?
Vi har hållit på med det i åratal och ingenting har förändrats.
Parlamentet har redan antagit bestämmelser för att få till stånd en europeisk samordning av räddningstjänsten.
Det visar att situationen är brådskande.
Bitarna faller långsamt på plats men det är tydligt att det behövs en förbättring.
Jag är upprörd över att katastroferna omnämns som naturkatastrofer trots att de inte är det.
Bränderna är anlagda eller orsakas av vårdslöshet och det måste vi fördöma.
Europeiska unionen kan inte och får inte agera i stället för medlemsstaterna; de måste göra allt de kan för att undvika markspekulation.
De behöver politiskt mod för att genomföra en verklig regional planeringspolitik med avsikt att bevara naturområdena och den mångfald som är nödvändig för den ekologiska balansen på jorden.
Vi vill trycka på förebyggande åtgärder för att inte behöva ägna oss så mycket åt återställningsarbete.
EU: s roll är att fastställa gemensamma mål för god skogsförvaltning.
Det bör dock finnas ett visst utrymme för flexibilitet eftersom skogarna i Medelhavsområdet skiljer sig från de skandinaviska skogarna, och om klimatförändringen leder till att en region blir torrare kommer den dessvärre att orsaka översvämningar på andra platser.
Det är lantbrukarna som kommer att drabbas hårdast, särskilt i de här fallen.
Det stämmer att EU behöver stödja medlemsstaternas aktiva politik och finansiera de insatser som gjorts för att nå målen.
EU måste även uppmuntra skogsägarna att, genom program som Forest Focus och Life +, diversifiera arterna för att skapa brandgator och för att bevara undervegetationen.
Det viktigaste är dock att vi inte bara inrättar ytterligare ett EU-organ.
Offentliga medel ska inte finansiera byråkrati utan på ett effektivt sätt motsvara människors förväntningar.
