# ID: svediakorp-gov470890
# author: Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Det är ledsamt att behöva inse att räddningstjänstfrågan har behandlats här i parlamentet först under de senaste åren och att den varje gång debatteras i samband med en viss typ av katastrof: en jordbävning i förrgår, föroreningar av havet i går, bränder och översvämningar i dag, och så vidare.
Ämnena är splittrade, inflytandet är splittrat och resurserna är splittrade.
Enbart detta skulle vara nog för att berättiga den ihärdighet med vilken min politiska grupp under flera år har föreslagit parlamentet och kommissionen att en europeisk byrå för civila skyddsåtgärder ska inrättas.
Detta skulle vara ett mångsidigt, flexibelt organ med egna befogenheter och med mänskliga och materiella resurser som tillhandahålls av medlemsstaterna.
Denna byrå skulle inte bara kunna upprätta en plan för att förutse risker och förebyggande åtgärder, utan också – vilket är viktigare – leda och samordna nödåtgärder med den snabbhet som krävs vid en katastrof.
Herr kommissionsledamot!
Efter de senaste årens ledsamma erfarenheter och när det så kallade gemenskapssamarbetet har visat sig vara värdelöst och ineffektivt, om inte rentav skadligt, är det nu viktigare än någonsin att inrätta en byrå för civila skyddsåtgärder.
Vilken nytta har vi av de enskilda medlemsstaternas erfarenheter av civila skyddsåtgärder om EU sedan inte är i stånd att ingripa omedelbart för att hantera nödsituationer, minska skador, erbjuda hjälp och samordna frivilliga?
Slutligen måste vi inse att, om det finns en sektor där territorialitetsprincipen inte gäller, så är det just de civila skyddsåtgärderna.
Har vi inte lärt oss något av den olyckliga erfarenheten från oljeutsläppet från eller denna sommars skogsbränder, eller det extremt dåliga intryck som man gjorde när Bryssel under tsunamikatastrofen beslutade att lämna de 300 experterna från insatsgruppen hemma efter att ha tränat och förberett dem under flera år?
Så låt oss sätta stopp för de goda föresatsernas tvetydighet, herr kommissionsledamot, och försöka att samordna våra ingripanden, våra befogenheter och våra resurser på ett tydligt och formellt sätt, så att EU också kan spela en ledande roll när det handlar om att skydda rätten till liv, vilket är en fysisk rättighet snarare än en institutionell sådan.
