# ID: svediakorp-gov470887
# author: Luis Manuel Capoulas Santos (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 462
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– I detta nu har man fortfarande inte släckt den brand som för andra gången i år har drabbat Portugals största naturpark i nordligaste delen av landet.
Dessutom pågår fortfarande åtta andra omfattande bränder i andra regioner.
De tragiska bränderna har fortsatt att drabba ett antal medlemsstater i år, även om det förefaller som om Spanien för närvarande är det värst drabbade landet med oräkneliga mänskliga tragedier, inklusive dödsfall, samt oöverskådliga ekonomiska och miljömässiga förluster.
Därför vill jag uttrycka min solidaritet och djupa medkänsla med alla parlamentsledamöter från alla drabbade länder, och särskilt med dem från Spanien.
Jag påminner parlamentet om dem som har mist livet i detta inferno som har drabbat oss, och hyllar alla dem som – genom sitt yrke eller på annat sätt – har kämpat så mycket som är mänskligt möjligt för att mildra dessa bränders inverkan.
Som vi vet kan problemet med skogsbränder och andra katastrofer inte trollas bort på en dag, särskilt inte med tanke på att de ofta orsakas av en komplex uppsättning faktorer, såsom klimatet och oaktsamhet eller brottlighet från människors sida.
Ändå vet vi samtidigt att det är möjligt att minska deras omfattning och motverka deras konsekvenser om vi gör rätt politiska prioriteringar i denna fråga.
Det är viktigt att komma ihåg att parlamentet nyligen ägnade en hel del uppmärksamhet åt denna fråga, under flera månader, och mobiliserade resurserna och den goda viljan för att öka förståelsen för dessa fenomen, för att identifiera orsakerna och föreslå lösningar på kort, medellång och lång sikt för att vända på denna fruktansvärda situation.
Olika undersökningskommissioner intervjuade forskare och experter, tog kontakt med lokala myndigheter och samhällen och formulerade förslag och rekommendationer till kommissionen och rådet som fick brett politiskt stöd i parlamentet i maj.
Jag var föredragande för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, som utarbetade cirka 30 förslag i syfte att anta en EU-strategi vars målsättning var att minska naturkatastrofers inverkan till ett minimum genom att införa nya åtgärder och se till att de olika befintliga politiska och finansiella verktygen fungerar på ett samstämmigt sätt.
Det skulle vara orimligt att förvänta sig att alla dessa förslag skulle ha genomförts sedan maj, men det finns ett alltmer brådskande behov att gå från betänkanden till praktisk handling.
Den politiska debatten är slutförd och det finns en medvetenhet och ett samförstånd om vilka politiska lösningar som behövs.
Den tragedi som inträffade i somras har enbart tjänat som en påminnelse om att det är alltmer brådskande att vi handlar så att vi nästa år inte behöver inskränka oss till att uttrycka ord av ömsesidig solidaritet när vi ställs inför en ny tragedi.
