# ID: svediakorp-gov470883
# author: Ilda Figueiredo, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Mina damer och herrar, herr kommissionsledamot!
De tragiska skogsbränder som år efter år drabbar länderna i Sydeuropa, och särskilt Portugal och Spanien, får inte tillåtas fortsätta.
Det är dags att ersätta retoriken med praktiska åtgärder och se till att sommaren inte blir till ett inferno som förstör skyddade skogar och landskap och liv och egendom för de tusentals människor som med stort mod fortsätter att leva på landsbygden.
Det som skedde i augusti i Portugal var särskilt allvarligt; tiotusentals hektar skog brann ner, ett antal människor miste livet, ett område av stor vikt för miljöarvet i de viktiga nationalparkerna Peneda – Gerês och Serras d ’ Aire e Candeeiros förstördes och man led enorma materiella förluster.
Nu är det september och bränderna fortsätter att rasa.
Det är följaktligen nödvändigt att vi visar vår solidaritet med de drabbade samhällena, brådskande ger stöd till djuruppfödare och jordbrukare som har förlorat sina betesmarker i till exempel Serra de Soajo, och ser till att bränd skog omedelbart röjs bort som rättvis betalning för jordbrukare, små skogsägare och de som delar gemensamma marker.
Det är också väsentligt att vi lägger tonvikten på förebyggande åtgärder genom ökade ekonomiska, tekniska och mänskliga resurser, däribland stöd till dem som är direkt sysselsatta med att bekämpa bränderna och återplantera skog i brända områden, det vill säga de skyddade områdena.
Extraordinärt stöd måste beviljas från Europeiska solidaritetsfonden för de värst drabbade områdena och samhällena i Portugal.
Det får inte uppstå några ytterligare dröjsmål med att anta effektiva nationella politiska program i syfte att förbättra de förebyggande åtgärderna, återplanteringen av skog och utvecklingen av skogsbruket.
Den gemensamma jordbrukspolitiken måste också förändras för att se till att familjejordbruk får tillräckligt stöd så att jordbrukarna kan garanteras rimliga ekonomiska villkor genom garanterade produktionspriser, och för att hindra strömmen av människor som överger landsbygdsområdena, en tendens som kommer att öka när produktionsstödet frikopplas.
