# ID: svediakorp-gov470882
# author: Ignasi Guardans Cambó, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 572
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När ett oljetankfartyg sjunker är vi alla för det första mycket medvetna om hur allvarlig situationen är, om dess påverkan på miljön och att vi måste reagera gemensamt.
När vi däremot ställs inför bränder eller översvämningar fortsätter vi i EU att agera som om varje katastrof var en isolerad händelse som inte förtjänar eller kräver en verkligt global taktik och, enligt somliga, som om de inte hade en verkligt europeisk dimension.
Detta är helt orimligt.
Det är på grund av denna bristande helhetssyn och avsaknaden av en politik i samklang med den helhetssynen som vi inte har en tillfredställande verktygsuppsättning för att bekämpa dessa katastrofer.
Jag anser att det vid denna typ av katastrof finns tre dimensioner som måste hanteras.
Den första är själva nödsituationen, och här kan EU göra mycket mer än vad man gör för närvarande.
EU skulle kunna göra mycket mer för att förbättra sina åtgärder för att snabbt kunna reagera på kriser inom räddningstjänstområdet, men EU gör inte detta.
För att ta ett konkret exempel avvisade EU, i detta fall rådet, eller fortsätter att avvisa tanken på att genomföra förslagen i Michel Barniers rapport, nämligen specifika förslag om att inrätta en svarstjänst inom EU: s räddningstjänst.
Detta är just vad som behöver inrättas för rena nödsituationer.
Det är dock tydligt att vi efter den omedelbara samordnade reaktionen på nödsituationen, som inte fungerar eftersom planeringsinstrumentet inte existerar eller inte har genomförts på rätt sätt, naturligtvis behöver påföljande stöd för de drabbade.
Det är den andra faktorn som vi behöver ta hänsyn till.
Det är här som min grupp instämmer i uppmaningen från de andra grupperna och betonar vikten av att mobilisera EU: s solidaritetsfond, eftersom detta är skälet till att den inrättades, med ett politiskt perspektiv – självklart enligt fondens bestämmelser, men med ett politiskt perspektiv.
En brand eller en översvämning, och i detta fall syftar jag specifikt på situationen i Galicien, förstör fullständigt de redan knappa resurser som en region behöver för sin utveckling.
Det är därför uppenbart att vi står inför en situation som kräver brådskande användning av solidaritetsfonden, för att stödja de befolkningar och det område som, när det gäller turismen och i ekonomiska termer, har sett sin inkomstkälla gå upp i rök – bokstavligt talat i det här fallet.
Detta för oss till den tredje dimensionen, att försöka att se till att den första och den andra inte upprepas, trots att vi aldrig kan förhindra allt.
Jag talar naturligtvis om förebyggande åtgärder.
Vi behöver en verklig skogsbrukspolitik för EU, vilket vi inte har nu eftersom den fortfarande är splittrad.
Sedan Forest Focus-förordningen infördes har det förekommit fler bränder som har omfattat större områden.
Vi hoppas att kommissionen kommer att ta hänsyn till detta i den rapport som den ska lägga fram innan årsslutet 2006.
Biomassa är något som behöver främjas.
I detta fall måste vi verkligen ta konsekvenserna av den globala uppvärmningen och temperaturhöjningarna på allvar.
De följder som detta får för skogarna måste beaktas inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU).
På detta sätt kommer situationen att förändras och vi kommer inte längre att varje år få problem som efter denna sommar.
