# ID: svediakorp-gov470880
# author: Gerardo Galeote, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 613
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Kommissionen är här i dag för att delta i denna debatt i Europaparlamentet på initiativ av min grupp och jag skulle därför vilja inleda med att tacka de andra grupperna som har stött detta initiativ och därigenom gjort det möjligt för oss att hålla den här debatten i dag.
Jag vill naturligtvis även tacka kommissionsledamoten för att han är här och framför allt för hans arbete och engagemang inom detta område.
Dock har vissa ledamöter med fog sagt oss att vi gör samma sak som vi gjorde för ett år sedan, att vi befinner oss i samma situation som förra sommaren.
Jag skulle vilja svara dem genom att säga att detta inte stämmer.
Det är sant att vi även diskuterade bränder i september förra året, det är sant att vi besökte de drabbade områdena tillsammans med några av våra ledamotskolleger som är här i dag – för övrigt inte utan vissa svårigheter som orsakades av vissa av parlamentets organ.
Det är även sant att vi höll en utfrågning där offrens familjer fick möjlighet att yttra sig och uttrycka sina känslor inför oss alla, men vi befinner oss inte i samma situation, eftersom Europaparlamentet sedan dess har lagt fram klara och konkreta initiativ och förslag för rådet.
Till exempel antog parlamentet inom ramen för Rolf Berends betänkande ett antal ändringsförslag i syfte att uppdatera Europeiska unionens solidaritetsfond.
Vi har också bett Europeiska kommissionen om ett specifikt direktiv om bränder och om torka, eftersom det finns ett direktiv om översvämningar, och vi har bett rådet om ett svar där man tar ställning till före detta kommissionsledamoten Michel Barniers rapport, vilken som alla vet lades fram vid Europeiska rådets senaste möte.
Vi är alltså inte, och vi borde heller inte vara, i samma situation som för ett år sedan.
Vi har ett paket med förslag som bör göra oss mycket effektivare när det gäller brandbekämpning.
Vad vi inte har fått är en reaktion från rådet och detta kan lika mycket tillmätas de ordförandeskap som vi har haft i år, som nästan inte har gjort någonting, som de medlemsstater som har drabbats mest och som inte har bett om någonting.
Vissa behöriga offentliga myndigheter använder torkan, eller de avsiktligt anlagda bränderna, som en ursäkt för detta misslyckande.
Det är sant att det förekommer torka och det är sant att det finns brottslingar, nu liksom förr, men vi bör fråga dessa myndigheter vad de har gjort i år för att förebygga detta och om det, när det oundvikliga har skett, har funnits ordentlig samordning innanför och utanför deras gränser.
Kommissionsledamoten hänvisade till exempel till de mest omfattande bränderna i somras, de som utbröt i Galicien.
Jag skulle vilja fråga er när ni formellt mottog begäran om hjälp från den spanska regeringen, och exakt vilket datum ni formellt ombads att aktivera räddningstjänstmekanismen.
Mina damer och herrar!
Vi efterlyser helt enkelt mer förebyggande åtgärder och bättre samordning.
Vi talar inte om att uppfinna resurser eller medel som inte finns.
Vi ber helt enkelt om att EU: s solidaritetsfond ska användas, vilket för övrigt skulle ha varit mycket enklare om man hade beaktat Europaparlamentets förslag.
Inte heller efterlyser vi större inflytande för EU, utan snarare mer planering och bättre samordning med fullständig respekt för subsidiaritetsprincipen.
Låt oss se om vi, medan vi hjälper dem som behöver det mest just nu, kan se till att vi inte behöver upprepa denna debatt nästa år.
