# ID: svediakorp-gov470879
# author: Stavros Dimas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 868
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Jag är mycket nöjd över att vi i kväll håller den här debatten som följer på den föregående debatten om ett liknande ämne.
Jag vill tala om att EU: s räddningstjänstmekanism aktiverades 11 gånger under de första månaderna i år, och att den ingrep på begäran vid översvämningarna i olika EU-länder under våren, särskilt i de länder som begärde detta, nämligen Slovakien, Ungern, Bulgarien, Rumänien och Algeriet utanför EU.
Vi hade även krisen i Libanon nyligen, med åtföljande problem som orsakats av motsättningarna.
Både Libanon och Cypern bad EU ingripa i tre frågor:
För det första bad man om hjälp med att tillhandahålla humanitärt bistånd för flyktingar och fördrivna personer.
För det andra gällde det evakuering: att förflytta EU-medborgare från Libanon, deras transport till Cypern, deras mottagande där och deras påföljande hemresa.
Det tredje problemet som uppkom var problemet med föroreningen från de oljeutsläpp som följde på bombningen av oljetankarna i södra Libanon och det faktum att omkring 10 000 till 15 000 ton olja läckte ut vid stranden och sedan ut i havet och förorenade hela Libanons kust.
I detta fall skickade EU omedelbart experter både till Cypern och till Libanon.
För det första mobiliserade vi räddningstjänstmekanismer i EU-länderna, samordnade stöduppdraget och tog itu med de mer specifika problemen med transporterna av det humanitära biståndet, på grund av att vissa länder som erbjöd stöd inte hade några transportmedel, vilket är ett specifikt problem som behöver undersökas i framtiden.
För det andra transporterades som sagt EU-medborgare och tredjelandsmedborgare så snabbt som möjligt från Cypern till sina egna länder.
Detta var en mycket svår operation om ni föreställer er att omkring 45 000 tredjelandsmedborgare lämnade Libanon, reste till Cypern och måste skickas hem.
EU samordnade transporterna med hjälp av räddningstjänstmekanismen, och flygplanens ankomsttider planerades så att medborgarna i de olika länderna inte skulle behöva stanna kvar i Cypern längre än nödvändigt.
Jag bör också påpeka och betona den exceptionella effektivitet som de cypriotiska myndigheterna och en stor mängd frivilliga hanterade denna kris på, med vår medverkan givetvis.
Det tredje stora problemet var oljeutsläppet.
Som jag tidigare sa skickade vi omedelbart experter som fortfarande är där, eftersom detta är ett pågående problem.
Under en viss tid hotades även grannländerna, men de förorenades inte till slut och för närvarande försöker experterna förbättra situationen och sanera stränderna med hjälp av olika pumpar och material som skickats av EU-länder och tredjeländer, som Norge.
Dessutom förekom bränder i olika EU-länder i somras, till exempel i Grekland, Frankrike och Portugal, och mycket utbredda bränder i Spanien.
Av dessa länder bad Spanien om hjälp från EU och inom några få timmar efter den spanska regeringens begäran erbjöds flygplan för brandbekämpning, brandbilar och brandmän av olika EU-länder.
Med hjälp från EU, insatser från den spanska regeringen och en ändring i väderleken med regn kunde bränderna slutligen släckas.
Dessutom uppstod ett stort problem i Etiopien, med översvämningar som fortfarande utgör ett hot mot landet, och som orsakade hundratals dödsfall och flera tusen flyktingar.
Experter och specialister från EU är där och EU-medlemsstater har erbjudit vissa resurser och material för att hantera nödsituationen i detta land som, och jag vill betona detta, fortfarande befinner sig i ett krisläge.
På liknande sätt sände flera EU-medlemsstater bistånd till Indonesien genom räddningstjänstmekanismen efter jordbävningen i maj.
Apropå bränderna vill jag, eftersom detta är en fråga av stort intresse, säga att kommissionen inte är behörig i alla skogsrelaterade frågor.
Dessa frågor hör till medlemsstaternas befogenheter, och det är de som beslutar om den politik som ska föras för att skydda skogar, förhindra bränder och hantera alla skogsrelaterade problem i samband med detta.
Politiken på EU-nivå är utformad för att stärka medlemsstaternas motsvarande politik.
Den omfattar också de finansieringsprogram som vi har och som antingen är tillgängliga genom den nya mekanismen för landsbygdsutveckling, förordningen om övervakning av skogar och miljösamspel i gemenskapen (Forest Focus), där det kommer att finnas möjlighet att finansiera skogsskyddsinsatser, eller genom det nya programmet LIFE +, som uttryckligen är avsett för åtgärder för att finansiera olika verksamheter som tidigare finansierades enligt Forest Focus-förordningen.
Självklart har vi också handlingsprogrammet för räddningstjänsten, som kan användas för att finansiera – och faktiskt används för att finansiera – vissa insatser för att skydda skogarna.
Jag vet att vi aldrig kan vara nöjda när det gäller räddningstjänstinsatser vid naturkatastrofer.
Många kriser och naturkatastrofer kan inte förhindras.
Däremot kan vi vara bättre förberedda.
Även om det har visat sig att räddningstjänstmekanismen ger ett mervärde och att den är mycket viktig finns det stort utrymme för förbättringar, stort utrymme för att göra den effektivare.
När det gäller denna fråga skulle jag vilja tacka Europaparlamentet för ert ständiga stöd för att stärka räddningstjänstmekanismen, och jag är säker på att kvällens debatt kommer att hjälpa oss att gå i denna riktning.
