# ID: svediakorp-gov470874
# author: Inés Ayala Sender (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 396
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle först vilja gratulera föredraganden, Luis de Grandes Pascual.
Jag är förtjust över att han är i en sådan strålande och avundsvärd form.
Jag måste säga att han har gjort ett fantastiskt arbete genom att samarbeta med rådet i syfte att nå en överenskommelse vid första behandlingen, eftersom detta var viktigt för att garantera sjösäkerhetsbyråns stabilitet och verksamhet.
I de gemensamma förslagen tar man upp två av de önskemål som framförts av Rosa Miguélez Ramos och mig själv.
Ett av dessa var att vi, även om byråns kontroll utökas till att omfatta skadliga ämnen genom detta program, samtidigt inte får bortse från att olja var det grundläggande för byrån.
För det andra – och Rosa Miguélez Ramos har redan nämnt detta – bör man när det gäller indelningen i regioner lösa problemen med de brister som finns på olika håll, eftersom kontraktsvillkoren inte har motiverat regionens fartygsägare särskilt mycket, och de följaktligen inte har visat något intresse för att tillhandahålla fartyg.
Detta förvärrades dessutom av att byrån inte insisterade mer.
Som Rosa Miguélez Ramos helt riktigt påpekade har man nu löst detta problem och det ser mycket mer praktiskt och bättre organiserat ut inför framtiden.
I alla händelser vill vi säga till byrån och till kommissionen att vi i budgetkontrollutskottet när det gäller detta fleråriga program också kommer att vara mycket noga med att se till att åtgärderna, handlingsplanen och följaktligen fartygens närvaro räcker till för att möta alla behov som kan uppstå, och att vi kan undvika de brister som tidigare har funnits.
Jag avslutar med en iakttagelse och en uppmaning till vice ordförande Jacques Barrot, eftersom jag vet att han fäster stor uppmärksamhet vid parlamentets önskemål.
Vid en tidpunkt när mitt lands sjögränser liksom även Italiens, Maltas och Greklands sjögränser uppvisar stora svagheter, skulle vi, precis som den europeiska gränsförvaltningsbyrån Frontex, vilja ha minst samma möjlighet att utnyttja fartyg och resurser för att kontrollera och skydda våra sjögränser som dem som vi i dag beviljar för sjösäkerhetsbyrån.
Jag vill be vice ordförande Jacques Barrot att hjälpa sin kommissionskollega Franco Frattini med att se till att Frontex får de nödvändiga resurserna så snart som möjligt, eftersom vi hade stort behov av dem nu under sommaren.
