# ID: svediakorp-gov470872
# author: Alyn Smith (Verts/ALE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Föroreningar är gränsöverskridande och för att hantera deras konsekvenser krävs omedelbara och samordnade åtgärder och därför är det helt i sin ordning att vi skapar ett regelverk på EU-nivå för detta.
Jag gratulerar kommissionsledamoten och vår föredragande till deras förträffliga arbete med denna fråga, men det är endast en början.
Det bästa botemedlet är att förebygga.
Vi i den oljeproducerande sjöfartsnationen Skottland diskuterar för närvarande förslagen om att överföra olja från fartyg till fartyg ute till havs i ett område av särskilt vetenskapligt intresse som omfattas av fågeldirektivet, floden Forth, strax norr om Edinburgh.
Det är ett värdefullt område för Skottlands naturmiljö.
Motståndet är också nästan totalt mot förslagen i Skottland och ändå godkände Förenade kungarikets sjöfarts- och kustbevakningsbyrå så sent som i går att dessa potentiellt katastrofala planer får fortsätta.
Lyckligtvis kan EU ha ett bredare perspektiv.
Kommissionsledamot Stavros Dimas har inlett en undersökning om de potentiella miljökonsekvenserna av dessa förslag och jag hoppas att hans undersökning kommer att stoppa genomförandet av planerna.
Jag välkomnar och stöder kommissionens förslag, men de är bara en början.
Jag anser att vi kan gå längre.
Jag förmodar att min grupp vill att vi ska gå ännu längre.
Förslagen förhindrar att en katastrof inträffar, men hanteringen av dess konsekvenser är självklart bara en del av bilden.
Vi måste förebygga även dem.
