# ID: svediakorp-gov470868
# author: Margrete Auken, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vid Europeiska rådet i Köpenhamn i december 2002 gav alla stats- och regeringschefer sitt stöd för en mycket hårdare reglering för att bekämpa föroreningar orsakade av fartyg.
Detta toppmöte ägde rum bara en månad efter olyckan med Prestige i november 2002.
Nu, nästan fyra år senare, förefaller det som om ambitionsnivån har sänkts avsevärt.
Det finns för lite pengar och det står inte helt klart hur omfattande vi kommer att kunna göra systemet.
Med detta sagt är vi glada över att denna kompromiss har nåtts och vi stöder den.
Vi vill också särskilt gratulera Luis de Grandes Pascual till hans betänkande.
Eftersom jag är danska vill jag också framhålla att det är mycket konstruktivt att åtgärderna har utvidgats till att även omfatta Nordsjöområdet.
Vi är nöjda över att temat nu är föroreningar i allmänhet och inte enbart vissa särskilda föroreningar.
Vi anser dock att förslaget och hela detta utkast kan förbättras, och att även att ambitionsnivån kan höjas gradvis.
Vi antar att det kommer att vara möjligt att utöka innehållet och att förslag – såsom det som nu lagts fram – kan införlivas så att det blir möjligt att jaga de många brottslingar som är helt likgiltiga inför det som sker med vår havsmiljö och som därför inte hyser några betänkligheter mot att använda havet som en soptipp, eftersom de inte vill betala vad det kostar att bli av med sina föroreningar på rätt sätt.
Jag tror inte att förslaget är tillräckligt för vi ska kunna förhindra sådant beteende, men jag hoppas att det är tillräckligt bra för att kunna förbättras och att det därför kan fungera som en nödvändig ram.
Tack för ert förslag.
Naturligtvis stöder vi det.
