# ID: svediakorp-gov470866
# author: Willi Piecyk, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är mycket passande att vi debatterar detta betänkande i dag och att det troligen kommer att antas av en stor majoritet i morgon.
Europeiska sjösäkerhetsbyrån ska ju nämligen officiellt invigas i Lissabon den 14 september och den kommer inte att kunna göra ett bra arbete utan en sund ekonomisk grund.
Jag anser att detta är vad vi åstadkommer genom denna förordning för att finansiera insatser vid förorening av havet.
Som ofta har sagts betraktar vi 154 miljoner euro mellan 2007 och 2013 som det allra minsta som krävs, och under denna period kommer vi även att noggrant undersöka vilka förbättringar som behöver göras.
Jag kan försäkra Jutta Haug om att vi redan håller uppsikt så att ingenting ska gå till spillo och för att se till att byrån tvärtom är väl finansierad och att de rätta åtgärderna vidtas.
Det framgår tydligt att medlemsstaterna inte kommer att befrias från sitt ansvar.
Europeiska sjösäkerhetsbyrån kan endast stödja dem och komplettera vad de gör.
Det måste understrykas att förorening av havet inte bara är något som sker till följd av katastrofer.
Vi känner till Prestigekatastrofen och Erikakatastrofen, men våra hav förorenas dag ut och dag in av olagliga oljeutsläpp.
Om miljöskyddsorganisationerna har rätt i sina beräkningar sker sådana utsläpp 3 000 gånger per år i europeiska vatten.
Man måste göra något åt detta och jag hoppas verkligen att det satellitövervakningssystem som Europeiska sjösäkerhetsbyrån ska hjälpa till att ta fram kommer att göra det möjligt för oss att bättre hantera kriminella handlingar i våra vatten.
Ytterligare en anledning att glädjas är att föredraganden, som var lite krasslig före sommaren, är tillbaka här igen.
Vi kan alltså så att säga ansluta oss till honom i morgon och se till att förordningen får en bra start.
Han har lyckats komma fram till några bra lösningar tillsammans med rådet, som vi är mycket tacksamma för, och vi har fått detta avklarat vid första behandlingen utan behov av något samrådsförfarande.
Sammanfattningsvis kommer parlamentet och rådet genom morgondagens antagande av denna förordning att ge ett viktigt bidrag till rena och bättre skyddade hav i EU.
Jag hoppas att detta prov på EU: s engagemang för rena vatten kommer att få allmänheten att värdera EU högre.
