# ID: svediakorp-gov470864
# author: Jutta Haug (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Kommissionen har lagt fram ett förslag om att utvidga Europeiska sjösäkerhetsbyråns befogenheter.
Det är helt rätt och fullständigt logiskt att byrån bör tillåtas att utföra operativa uppgifter för att bekämpa föroreningar.
Det råder nämligen inget tvivel om att byrån förfogar över den expertis som krävs för att stödja medlemsstaterna – och jag betonar ordet ” stödja ”, för det är inte meningen att den ska ersätta deras insatser – när det gäller att förhindra och hantera föroreningar till sjöss.
Men om byråns ansvarsområde ska utvidgas på det här sättet måste detta gå hand i hand med beviljandet av de anslag som krävs på lång sikt.
Ingen byrå kan utföra ett ordentligt arbete om den saknar tillräckliga medel.
Kommissionens förslag om ett belopp motsvarande 154 miljoner euro under en sjuårsperiod är mycket realistiskt, eftersom det grundar sig på erfarenheterna från 2005 och 2006.
Detta daterar sig emellertid från en tid då ytterligare 58,5 miljarder euro var tänkt att tilldelas kategori 1A.
Hela den kategori som EMSA finansieras av minskades till 71 procent, även om detta inte kommer att beröra EMSA eftersom det gamla beloppet fortfarande gäller.
Missförstå mig inte: budgetutskottet anser att 154 miljoner euro utgör det minimibelopp som bör anslås till EMSA för att byrån ska klara av sina nya funktioner.
Vi i budgetutskottet skulle ha önskat att ledamöterna i det ansvariga utskottet hade intagit precis samma ståndpunkt, att de hade stött oss i vår uppfattning, och införlivat den i förordningen.
Vår ståndpunkt är nämligen den att om gemenskapen inte lyckas anslå tillräckliga resurser så gör den inget annat än att slösa pengar.
