# ID: svediakorp-gov470862
# author: Jacques Barrot, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 432
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, mina damer och herrar!
Det gläder mig att i dag kunna lägga fram förslaget till förordning om finansiering för att hantera föroreningar från fartyg.
Syftet med denna förordning är att tillhandahålla Europeiska sjösäkerhetsbyrån (EMSA) de medel byrån behöver för att på vederbörligt sätt kunna utföra sin nya uppgift att bekämpa föroreningar från fartyg.
Mot bakgrund av att förordningens syfte är att byrån ska ansvara för detta område på lång sikt fastställs ett finansieringspaket på grundval av ett flerårigt åtagande från gemenskapens budget.
Byrån kommer endast att kunna utföra sin uppgift på ett effektivt sätt om den har en ekonomisk trygghet som bygger på ett flerårigt åtagande.
Målet med förslaget till förordning är således att inrätta förfaranden för det bidrag från gemenskapen som har fastställts till 154 miljoner euro – referensbeloppet för 2004 – för perioden 2007 – 2013.
I förslaget anges att de resurser som har ställts till byråns förfogande är avsedda att täcka samtliga insatser för att bekämpa föroreningar, enligt förteckningen i den handlingsplan som byrån antog i oktober 2004.
Av dessa insatser vill jag särskilt uppmärksamma det operativa stöd som ges åt de medlemsstater som vill förstärka sina nationella mekanismer för att hantera föroreningarna.
Detta stöd utgörs av specialiserade fartyg, dvs. särskilda beredskapsfartyg utrustade för att sanera havet från föroreningar, som byrån ska ställa till medlemsstaternas förfogande.
En annan insats, vid sidan av flygövervakningen, är att utveckla ett servicecenter för satellitbilder, som ska göra det möjligt att upptäcka föroreningar, och således hjälpa medlemsstaterna att bekämpa olaglig dumpning och oavsiktliga utsläpp av kolväten.
Ännu en åtgärd är att utveckla en insatskapacitet för olyckor som omfattar skadliga och farliga ämnen.
Herr talman!
Jag vill tacka er föredragande och utskottet för transport och turism för att ha eftersträvat, och uppnått, en överenskommelse med rådet vid första behandlingen.
Dessa två institutioners konstruktiva tillvägagångssätt borde göra det möjligt för oss att snabbt anta denna förordning, samt ge oss en genomförbar metod för att utan dröjsmål bekämpa föroreningar på gemenskapsnivå.
Jag vill även rikta ett varmt tack till Luis de Grandes Pascual och till utskottet för transport och turism för deras insatser.
I den kompromiss som ni har uppnått klargörs kommissionens förslag på ett antal områden.
Följaktligen ger kommissionen sitt fulla stöd till, och godtar, samtliga kompromissändringsförslag som parlamentet har lagt fram.
Tack för er uppmärksamhet; jag kommer nu att lyssna noga till de olika talarnas säkerligen konstruktiva kommentarer.
