# ID: svediakorp-gov470859
# author: Renate Sommer (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 394
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig börja med att framföra varma gratulationer till föredraganden för hennes betänkande; jag tycker att hon ser mycket bra ut, även utan makeup.
Det finns för närvarande 25 olika system för fordonsbeskattning inom EU, och genom att harmonisera dessa kommer den inre marknaden att fungera bättre.
Så mycket vet vi, och till de ledamöter som inte håller med om detta bör man säga att det helt enkelt måste erkännas att innebörden av detta förslag är att undanröja de snedvridningar och den ineffektivitet som kommer av att fordon som transporteras över gränserna beskattas dubbelt.
Den registreringsskatt som gäller i vissa medlemsstater leder oundvikligen – som vi tillräckligt ofta har hört – till att allmänheten blir tvungen att övervinna ekonomiska och administrativa hinder om de vill ta med sig ett fordon från en medlemsstat till en annan.
Registreringsskatten är en helig ko; låt oss då slakta den en gång för alla – inte minst på grund av miljöskäl, och kanske alldeles särskilt med tanke på dessa.
Trots allt utgör skatteåtgärderna en av de tre pelarna i gemenskapens strategi för att minska koldioxidutsläppen från motorfordon.
Detta är rätt tillvägagångssätt, men jag anser inte att det går tillräckligt långt.
Det är inte bara koldioxidutsläppen som bör beskattas, utan även förorenande utsläpp i allmänhet.
Utöver koldioxid släpps nämligen också – som vi redan har hört flera gånger tidigare – kväveoxid och givetvis partiklar ut i luften.
Dessa ämnen bör också beskattas.
Jag är fullkomligt övertygad om att ett avskaffande av registreringsskatten kommer att få positiva effekter för miljön, för som en naturlig följd av detta kommer nya bilar att säljas.
Målsättningen med att minska de kostnader som ett bilköp medför är att konsumenterna ska göra sig av med sina gamla bilar snarast möjligt och ersätta dem med nya, mer bränslesnåla och mindre förorenande bilar.
Därav följer att fordonsskatter i allmänhet bör baseras på de föroreningar som fordonen släpper ut.
Om den skatt som tas ut ska vara rättvis och konkurrensmässigt neutral måste nivåerna dessutom stå i direkt relation till de förorenande ämnen som släpps ut i varje enskilt fall.
Den årliga skattenivån, som beror på mängden utsläpp av förorenande ämnen, måste höjas i överensstämmelse med alla eventuella utsläppsökningar.
