# ID: svediakorp-gov470858
# author: Luís Queiró (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– När man köper en ny bil i exempelvis Portugal är man tvungen att betala en astronomisk registreringsskatt till staten, som ibland uppgår till nära nog halva slutkostnaden för bilen.
Utöver denna skatt tillkommer moms, och under de år som sedan följer är man tvungen att betala vägtrafikskatt, som är ett nominellt belopp.
Med andra ord är det mycket dyrare att köpa en bil i mitt hemland än i de flesta EU-länder, och detta är obegripligt.
Det är emellertid så det är, och så kommer det att fortsätta att vara eftersom staten – i detta fall Portugal, som inte är olik någon annan stat – tycker om att debitera folk i förskott.
Jag nämner denna upplysning, precis som andra har gjort, för att den är relevant för den fråga som vi debatterar i dag.
Avsikten med detta förslag till direktiv är just att avskaffa den så kallade registreringsskatten i EU-länderna, och ersätta den med en årlig vägtrafikskatt, vars storlek kommer att bero på koldioxidutsläppen.
Detta är mer rättvist, mer förnuftigt, mer miljövänligt och mer ekonomiskt.
Det är definitivt rätt metod eftersom det kommer att medföra mer överkomliga bilpriser för personer ur medelklassen och låginkomsttagare.
Det kommer också att leda till att bilparken på vägarna förnyas snabbare, vilket är meningsfullt både ur miljösynpunkt och för vägtrafiksäkerheten.
Tvärtemot vad några kanske tror är en ökning av bilpriserna genom beskattning inte alltid en miljövänlig metod.
På grund av att de nya och mer miljövänliga bilarna är dyrare i exempelvis mitt hemland köper människor begagnade bilar från andra länder, dvs. bilar som är mindre säkra och mer förorenande.
Å andra sidan skulle man med hjälp av en vägtrafikskatt, såsom förordas i förslaget till direktiv, se till att fordonsskatten följde bilen genom hela dess livscykel, samt att de medborgare som bosätter sig i mer än en EU-medlemsstat inte beskattas två gånger.
Detta skulle också bidra till tydligare bestämmelser på den inre marknaden genom att människor ges möjlighet att göra en verklig prisjämförelse av bilar i de olika medlemsstaterna.
Avslutningsvis vill jag säga att en höjning av bilpriserna inte kommer att minska antalet bilar på vägarna.
Detta kommer endast att försämra kvaliteten på de bilar vi kör.
En rättvis och balanserad vägtrafikskatt är alltid bättre än en orimlig registreringsskatt, för såväl miljön som ekonomin och medborgarna.
Jag hoppas bara att medlemsstaternas regeringar också förstår detta i rättan tid.
