# ID: svediakorp-gov470856
# author: Avril Doyle (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 464
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som ni förmodligen har förstått av antalet irländska talare är detta en mycket omstridd fråga i mitt hemland.
I Irland betraktar vi registreringsskatten för fordon som en nationell skatt och vi anser att skattesammansättningen och skattesatsen hör till den nationella behörigheten.
Nåväl, vi ställer nu i utsikt att registreringskatten för fordon ska avskaffas och talar kanske lite oärligt om för de irländska konsumenterna att de äntligen kan få en bil till en mycket lägre skattesats, ungefär som i andra medlemsstater.
Det var faktiskt en av morötterna som man lockade med under diskussionen om den inre marknaden i Europeiska unionen – skriv på här, rösta ja, så får ni billigare bilar.
Det som vi talar om här kommer att vara budgetneutralt, det har sagts och det är vi alla överens om, och det kommer att vara den bilburna allmänheten som får bära skattekostnaden om registreringsskatten för fordon avskaffas.
I Irland uppgår registreringsskatten för fordon till 1,15 miljarder euro, vilket är ett stort belopp i ett mycket litet land.
Jag vill inte att detta ska läggas på direkt inkomstskatt eller på några andra direktskatter.
Om vi behöver de pengarna för att driva vårt land – och detta är en fråga för vår nationella regering – måste de ändå tas ut från den bilburna allmänheten.
Vi måste vara opartiska och rättvisa när det gäller tillvägagångssättet.
Med detta sagt är jag helt för att strukturen på fordonsbeskattningen balanseras för att minska utsläppen – av kol och partiklar och kvävgaser och alla övriga utsläpp, men hur detta ska ske är varje medlemsstats sak att bestämma och det är detta som vi måste vara mycket noga med.
Jag skulle gärna se att denna debatt hölls parallellt med morgondagens debatt om nationella fördelningsplaner för våra Kyotomål.
Vi bör tala om sektormål för koldioxidutsläppen, och här är transportsektorn en av de största syndarna.
Det är i det sammanhanget vi bör tala om beskattning av personbilar och av alla fordon för den delen.
Denna brist på samordnat tänkande för två olika sektorer eller olika delar av kommissionens generaldirektorat upprör mig eftersom detta faktiskt även ingår i morgondagens debatt, och den synpunkten vill jag helt enkelt göra mycket klar.
Biltillverkare har sålt bilar till länder som Irland, där skattesatsen för fordonsregistrering är hög, till ett mycket lägre pris än de har sålt dem till andra länder som inte har någon registreringsskatt alls eller mycket låga skattesatser.
Tillverkarna kommer att höja priset på sina bilar och därför kommer våra konsumenter kanske inte att vinna något på att registreringsskatten för fordon avskaffas.
Måtte de göra det, men vi bör vara ärliga mot dem.
