# ID: svediakorp-gov470854
# author: Reinhard Rack (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
EU har verkligen inte gott rykte bland de människor som bor här; det har blivit ett ordspråk att ” allt som är dåligt kommer från Bryssel ”.
Sett ur denna synvinkel finns det en risk för att allmänheten återigen kommer att feltolka våra avsikter. ” Skatter ” och ” EU ” är provocerande ord som praktiskt taget alltid kan tolkas och missuppfattas som att Europa, EU, ännu en gång försöker föra allmänheten bakom ljuset.
De flesta talare som vi har lyssnat till i dag har förklarat varför det i detta särskilda fall, i Karin Riis-Jørgensens betänkande, handlar om något helt annat.
Samtidigt har emellertid vissa påstått att detta inte är något annat än ännu ett försök att komma åt EU-medborgarnas plånböcker.
När den nationella politiska debatten blir allt hetsigare är det inte överraskande att politikerna – och särskilt oppositionspolitiker – faller för frestelsen att använda EU-fientliga slagord som ett sätt att piska upp stämningen.
I mitt eget hemland, Österrike, är det val till det nationella parlamentet om fyra veckor.
Makten står på spel, så det finns en hel del personer som inte skräder orden.
Vårt största oppositionsparti, socialdemokraterna, har täckt stora ytor med affischer där de påstår att förbundskansler Wolfgang Schüssels federala regering vill införa en allmän avgift för privata motorfordon.
Att så inte är fallet bekymrar dem inte; detta är bara ett knep.
Genom att framföra EU-fientliga slagord har de dessutom en chans att ta hem några poäng.
Låt mig sedan tala om för er att Karin Riis-Jørgensens betänkande är ett steg mot ett rationellt tillvägagångssätt för att beskatta motorfordon och skydda miljön.
Det är detta, och ingenting annat, som det går ut på; det är något att rösta för.
