# ID: svediakorp-gov470845
# author: Karin Riis-Jørgensen (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 842
# sentences: 44
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag ber om ursäkt för min sena ankomst.
Jag flög hit från Heathrow i morse och har blivit av med mitt bagage, så jag har inga kläder och inget smink och är därför blek och ful, men jag hoppas att det inte gör något!
I London måste man ta ut allt ur sin väska.
Fru talman!
Jag tackar för era inlägg, och jag riktar också ett stort tack till er på kommissionsledamotens vägnar.
Vi har redan haft en debatt om detta betänkande och jag instämmer i hög grad med kommissionens förslag.
Jag måste säga att mitt hemland Danmark inte stöder kommissionens förslag.
Det gör emellertid jag, även om jag har ändrat det.
Jag vill tacka utskottet för ekonomi och valutafrågor för dess betydande stöd.
Jag vill också tacka er för era välgrundade ändringsförslag, samt tacka den stora majoritet som har stött mig.
Jag vill diskutera ett antal punkter som jag anser vara viktiga att framhålla inför morgondagens omröstning.
För det första vill jag betona varför detta är ett konstruktivt förslag.
Det är konstruktivt eftersom man i förslaget har tagit hänsyn till miljön.
Som bekant handlar förslaget om att avskaffa registreringsskatterna för personbilar, och att i stället införa ett nytt system som omfattar en årlig skatt baserad på bilens förorenande utsläpp.
I utskottet har vi gått ett steg längre än i kommissionens ursprungliga förslag, eftersom kommissionen endast ville ha en årlig skatt baserad på koldioxidutsläpp.
Koldioxid är emellertid inte den enda föroreningskällan.
I mitt betänkande rekommenderar jag därför att skatten ska grundas på alla de luftförorenande ämnen och partiklar som är skadliga för luftkvaliteten.
Det är viktigt att sända en signal till bilindustrin om att skatten för personbilar beror på den mängd föroreningar som de orsakar.
Förhoppningsvis kommer förslaget således att motivera bilindustrin att tillverka bilar som konsumerar mindre bensin och som orsakar färre föroreningar.
Den andra viktiga faktorn – som även kommissionsledamoten har fäst stor vikt vid – är den fria rörligheten.
För närvarande finns det 25 olika skattesystem med 25 olika sätt att räkna ut fordonsskatten.
Flera system grundas på omoderna bestämmelser, och registreringsskatter kan utgöra ett hinder för den fria rörligheten.
Det finns en risk för dubbelbeskattning, och bilägare är ofta tvungna att betala förhållandevis mycket mer för sina begagnade bilar när de förflyttar dem från en medlemsstat till en annan.
Detta är helt enkelt oacceptabelt.
Enligt utskottets ståndpunkt är det också viktigt att betona att vi vill att förslaget ska vara budgetmässigt neutralt.
Det är mycket viktigt att denna förändring inte omfattar utgifter som är ofördelaktiga för medlemsstaterna – vare sig under en övergångsperiod eller därefter.
Jag vill dessutom framhålla att EU inte inför en skattepolitik genom detta förslag.
Det är helt och hållet upp till medlemsstaterna själva att besluta hur hög skatten ska vara, samt vad den ska bestå av.
Jag vill följaktligen även uppmana rådet att rösta för detta förslag, även om jag vet att utsikterna inte är särskilt goda, vare sig i mitt eget hemland eller i Förenade kungariket, till exempel.
Man skulle givetvis kunna beakta förslaget om att utnyttja det alternativ som Nicefördraget erbjuder när det gäller förstärkt samarbete och låta vissa medlemsstater gå längre än andra.
Slutligen finns det en fjärde viktig faktor, nämligen att övergångsperioden bör vara lång.
Det är viktigt att hela marknaden, industrin, bilägarna och systemet i allmänhet har möjlighet att organisera sig, och därför anser jag att det krävs en tioårsperiod för att länderna ska kunna förändra sina system utan att behöva betala något annat än de nödvändiga kostnaderna.
Detta kommer också att garantera en förnyelse av bilparken på våra vägar.
Följande fyra punkter är således relevanta: en lång övergångsperiod, budgetmässig neutralitet, fri rörlighet och miljöhänsyn.
Slutligen vill jag bara kommentera förslagen från Werner Langen för gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater.
Jag stöder dessa förslag eftersom jag håller med om att fordonsskatten måste stå i proportion till bilarnas utsläpp av förorenande ämnen.
Jag håller givetvis också med om att vi måste skydda veteranbilarna, och därför har jag ingenting emot att veteranbilar undantas från förslaget.
Jag äger inte själv någon veteranbil, men jag har all sympati för ägare till sådana fordon.
Jag kan inte rekommendera ändringsförslagen från gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen.
Bortsett från allt annat går dessa förslag inte ihop med betänkandets övergripande syfte, eftersom ett tidigare ikraftträdande inte skulle vara realistiskt.
Det var allt jag hade att säga.
Herr, och inte fru talman – jag ser att det har skett ett byte av talman – jag ber återigen om ursäkt för min sena ankomst.
Jag hoppas att ni har överseende med mig, och jag ser fram emot en konstruktiv omröstning i morgon.
