# ID: svediakorp-gov470782
# author: Luca Romagnoli (NI ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – En produkts ursprungsmärkning visar produktens kvalitet och den insyn man får i produkten och är en garanti för konsumenten och ett nödvändigt skydd med hänsyn till en nations arbete och dess företag.
Skyddet av EU-produkter (åtminstone när detta hänger samman med tydlig märkning, tillverkningsförfaranden och alla de produktgarantier som en konsument har rätt att få och som, om ni så vill, också är etiskt nödvändiga) är också mycket viktigt för den ” rättvisa konkurrens ” som just de viktigaste kriterierna på ” den fria marknaden ” (som därför bör vara fri, men rimligt konkurrenskraftig) kräver.
Ursprungsmärkningen är inte i sig själv någon tillräcklig garanti för ovanstående, men den utgör åtminstone ett första steg.
Att göra ursprungsmärkningen obligatorisk, som vi här diskuterar, är endast ett första viktigt steg för att skydda oss mot de produkter som översvämmar EU-marknaden och som konkurrerar orättvist med våra produkter och skadar våra företag och vårt arbete.
En produkts spårbarhet – fullständig öppenhet i produktionen skulle vara bättre – och ett lämpligt erkännande av kvaliteten och forskningen, och även av hantverks- och industritraditionerna i EU: s medlemsländer, är också garantier som avser att skydda konsumenterna och EU: s företag och industrier.
Därför röstade jag för den nya förordningen, även om jag måste betona att jag bara betraktar den som ett första steg.
