# ID: svediakorp-gov470780
# author: Enrique Barón Crespo (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 126
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det vi i själva verket måste göra, efter att ha lyssnat till kommissionsledamotens förklaringar, och för att visa parlamentets goodwill och den vilja till samarbete som finns hos utskottet för internationell handel, är att ta bort adjektivet från punkt 2, där kommissionen nämns.
Jag kommer att läsa upp det på engelska eftersom det är ursprungsspråket:
” ens ”.
Vi vill även införa ordet ” formellt ”, så att den aktuella texten får följande lydelse: ” (...) kommissionen inte översände den föreslagna förordningen till parlamentet (...) ”.
Texten ” formellt till parlamentet ” läggs därför till.
Jag menar att det kommer att förbättra våra förbindelser med kommissionen.
