# ID: svediakorp-gov470762
# author: Peter Mandelson, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Efter förra årets statskupp beslutade EU att inleda överläggningar med Islamiska republiken Mauretanien i enlighet med artikel 96 i det reviderade Cotonouavtalet.
Det inledande mötet var hjärtligt och konstruktivt.
Där deltog företrädare för de mauretanska politiska partierna och det civila samhället, som fick möjlighet att uttrycka sina åsikter, och en grupp ambassadörer från AVS-länderna.
Mauretanien gjorde 23 åtaganden inom områdena respekt för demokratiska principer, grundläggande friheter och rättigheter, rättsstatliga principer och god förvaltning.
Ytterligare ett åtagande gjordes om övervakning och rapportering.
Vid det inledande mötet uppmuntrade kommissionen de mauretanska myndigheterna att garantera en så bred väljarregistrering som möjligt i landet och utomlands samt deltagande i den konstitutionella folkomröstningen och i flera val som ska genomföras under en övergångsperiod.
Kommissionen uppmuntrade även myndigheterna att skapa lika villkor för valen genom att införa rättvisa mekanismer för finansiering av partier och en garanti för att militären, övergångsregeringen, administrationen och domarna kommer att agera opartiskt.
Kommissionen uppmanade övergångsmyndigheterna att ta hänsyn till tidigare problem, varav de viktigaste är följderna av slaveriet och konsekvenserna av det våld mellan 1989 och 1990 mellan olika etniska grupper som ledde till förlust av liv och egendom och till att tusentals mauretanska medborgare flydde till grannländerna.
Samtidigt som kommissionen erkände att övergångsperiodens längd inte kommer att ge de nya myndigheterna möjlighet att lösa alla problem uppmuntrade kommissionen dem att vidta bestämda åtgärder inom alla dessa områden.
Mauretaniens åtaganden omfattar enligt kommissionen alla de huvudproblem som landet står inför.
Deras inrättande av myndigheterna grundade sig till stor del på slutsatserna från de nationella samråd som hölls i oktober 2005, där alla aktörers deltagande utnyttjades och ett brett nationellt samförstånd avspeglades.
Mauretanien gjorde stadiga framsteg med sina åtaganden, vilket erkändes av EU, som avslutade samrådet i slutet av maj 2006.
Med tanke på de åtgärder som fortfarande måste vidtas kommer EU dock att föra en förbättrad politisk dialog med regeringen under en 18 månader lång övervakningsperiod.
I detta sammanhang är avsikten att utnyttja valobservationsuppdragen för det kommande valet, och kommissionen kommer faktiskt att genomföra ett första utvärderingsuppdrag nästa vecka.
