# ID: svediakorp-gov470760
# author: Michael Gahler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
När man återigen hör talas om en statskupp i Afrika tänker man gärna att det handlar om en envåldshärskare som ersätter en annan och som fortsätter att plundra landet.
Lyckligtvis tycks det som skedde i Mauretanien efter statskuppen den 3 augusti 2005 vara något annat.
Det handlar inte bara om att saker och ting gick efter en tidtabell, med en lagenlig folkomröstning i juni efter statskuppen, och val som nu förväntas hållas i november, utan också om att allt har gjorts i överenskommelse med alla politiska intressenter, det militära rådet, övergångsregeringen och de institutioner – till exempel den oberoende valkommissionen – som har inrättats.
Detta i sig självt betraktar jag som tämligen anmärkningsvärt, och en gemensam delegation från AVS och EU reste dit för att granska vad som skedde, och gav ett bra exempel på hur nord och syd tillsammans kan behandla problem och konfliktsituationer.
När vi nu har avslutat förfarandet enligt artikel 96 med Mauretanien, vill jag se att vi lämnar fullständigt bistånd igen, men vi måste se till att intäkter från oljereserverna, som plundrades som resultat av ett kontrakt med ett australiensiskt företag, tas upp som intäkter i landets budget, så att de resurser som landet har verkligen kan komma befolkningen till del.
Vi har redan hört vilka nyckelfrågorna är.
Det finns flyktingar som måste hitta tillbaka hem.
Det finns andra som måste återgå till sin näringsverksamhet på olika områden, och jag hoppas att vi alla gemensamt ska stödja detta land i dess fortsatta ansträngningar.
Särskilt nu, vid en tidpunkt när landet förefaller vara på rätt väg, får vi inte glömma bort behovet av att uppmuntra alla intresserade parter att inte avvika från denna väg.
