# ID: svediakorp-gov470759
# author: Marie-Arlette Carlotti (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Den 3 augusti 2005 störtades den tidigare presidenten Ould Tayas regering, och ett militärt råd förklarade att man hade för avsikt att få ett slut på det totalitära styret och inrätta demokrati.
Man kan tänka sig att detta enbart vore förklaringar som syftar till att rättfärdiga det som det internationella samfundet kallade en statskupp.
Sedan framgick det tydligt att inte en blodsdroppe hade spillts, att övergångsmyndigheterna har påbörjat samtal med alla politiska partier och det civila samhället, sammanställt en tidtabell för valet och tagit det ovanliga steget att besluta att delta i nästa val.
Man får därför en känsla av att något håller på att hända i Mauretanien, och att detta kan vara ett tillfälle att befria landet från diktatur.
Från och med nu är vår roll att stödja den pågående demokratiska processen, och samtidigt respektera den tidsplan som folket i Mauretanien självt har fastslagit.
I detta sammanhang är jag glad över hur det senaste konstitutionella valet hölls.
Jag stöder INEC, som ändå måste se till att alla mauretanska medborgare kan få sina identitetshandlingar så att de kan rösta i nästa val, och att mauretanier som lever utomlands kan delta i kommande val.
Jag stöder också att de politiska partierna har möjlighet att uttrycka sig och att föra kampanjer på valplattformar som fungerar som ett medel för förslag som är utformade för att förbättra förhållandena för folket i Mauretanien.
