# ID: svediakorp-gov470755
# author: Marie Anne Isler Béguin (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 414
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Trots att det är ett AVS-land är Mauretanien ett av världens bortglömda länder.
Alltför länge har de europeiska länderna blundat för den diktatur som utövas av president Ould Tayas, som har fängslat, torterat och landsförvisat motståndare till sin regim.
Parlamentet och EU: s institutioner teg när vi lade fram en begäran om att valobservatörer skulle sändas till 2003 års presidentval, trots att vissa kandidater hölls fängslade.
EU var överförsiktigt när man följde händelserna den 3 augusti 2005, då diktatorn störtades utan att en enda blodsdroppe utgöts, trots att man visste att landet var på väg att explodera.
Det gläder mig att jag organiserade den första diskussionsplattformen 2004 i Europaparlamentet, och på neutral mark samlade mauretanier från det civila samhället, politiska partier och offentliga representanter i ett försök att bereda väg för demokrati.
Vi hyllar i dag EU, som stöder den demokratiska process som Mauretanien har inlett, på grundval av ett allmänt samförstånd bakom det militära rådet för rättvisa och demokrati.
Denna övergångsmyndighet har redan gjort utfästelser genom att skapa en oberoende nationell valkommission, genom att avskaffa mediacensur och genom att organisera en folkomröstning den 25 juni 2005, vars smidiga genomförande hyllades av internationella observatörer.
Det gläder mig också att unionen har lovat att sända valobservatörer under längre tid till valet som äger rum i november, och på så sätt se till att alla mauretanska medborgare kan utöva sin rösträtt.
Slutligen måste oljeintäkterna användas för utbildning, hälsovård och utveckling för folket i Mauretanien.
Exploateringen av oljan, som inte kommer att vara för evigt, får inte göras på ett sätt som skadar den marina och kustnära biologiska mångfalden, utan måste skydda till exempel Banc d ’ Argouin från alla typer av föroreningar och garantera att fiskeresurserna, som är så viktiga för Mauretaniens folk, behandlas på ett hållbart sätt.
Det gläder mig att myndigheterna, tillsammans med EU, har påbörjat en mera öppen debatt om fiskeavtalen, i syfte att uppnå ett rättvist avtal.
Förbud mot fabriksfartyg som till exempel ” Atlantic Dawn ” är en förutsättning för att ett sådant avtal ska kunna uppnås.
Sammanfattningsvis måste slutligen samarbetsprojektet för anti-immigration hjälpa till att skapa arbetstillfällen i Mauretanien och ge migranterna ett välkomnande som är värdigt de värderingar som EU omfattar.
