# ID: svediakorp-gov470753
# author: Peter Mandelson, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 698
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Parlamentet och kommissionen är tveklöst enade i strävan efter en fredlig och demokratisk existens för Somalias folk.
Detta har förts fram i eftermiddagens debatt, efter Alyn Smiths första introduktion av detta ämne.
Jag hoppas att jag kommer att kunna svara, särskilt när det gäller punkterna 6 och 8, om styrelseformer och uppbyggande av institutioner i Somalia och skydd för humanitära hjälparbetare, som han bad mig göra.
Dagens diskussion om Somalia kommer i rätt tid, eftersom situationen för landet och regionen som helhet fortfarande är mycket bräcklig.
Kommissionen är mycket oroad över risken för att Somalia återgår till krig och kaos.
Ända sedan övergångsinstitutionerna inrättades 2004 har kommissionen gått i spetsen för världssamfundets arbete för att stödja de somaliska federala övergångsinstitutionerna.
Min kollega Louis Michel följer situationen mycket noga och står i regelbunden kontakt med Somalias president Abdullahi Yusuf och premiärminister Ali Muhammed Gedi, samt med ledarna i regionen.
Jag vill fokusera mitt anförande på tre huvudaspekter – för det första det rådande läget i dialogen mellan de federala övergångsinstitutionerna och De islamiska domstolarnas förbund, för det andra den regionala dimensionen av krisen i Somalia och för det tredje omfattningen av kommissionens stöd för fredsprocessen och det mest värdefulla sättet att främja respekten för demokratiska principer, mänskliga rättigheter och rättsstatliga principer.
När det gäller den första aspekten – det rådande läget i dialogen mellan institutionerna och De islamiska domstolarnas förbund – sammanträdde den federala övergångsregeringen och företrädare för De islamiska domstolarnas förbund den 22 juni i Khartoum och nådde en principöverenskommelse om att föra en dialog, för att ömsesidigt erkänna varandra och samlas för ytterligare överläggningar om sakfrågor den 15 juli, än en gång i Khartoum.
Denna överenskommelse välkomnades av höge representanten Javier Solana och av kommissionen.
Kommissionen anser att detta är en lämplig tidpunkt för en inrikespolitisk dialog i Somalia och det är avgörande att engagera De islamiska domstolarnas förbund i syfte att nå en politisk lösning inom ramen för de federala övergångsinstitutionerna.
Att konfrontera De islamiska domstolarnas förbund är inte rätt lösning – det skulle inte bara radikalisera alla inblandades positioner, utan även öppna möjligheter för extremisterna att fortsätta med sitt program för att skapa en islamisk stat, införa Sharialag och ge en tillflyktsort för al-Qaida-cellerna.
För den andra är den regionala dimensionen av krisen i Somalia avgörande.
Det är av största vikt att alla regionala partner visar att de har ett gemensamt syfte och engagerar sig på ett konstruktivt sätt i den somaliska fredsprocessen.
Destabiliserande ingripanden i Somalias angelägenheter av andra länder i regionen måste förkastas och fördömas.
Vi är fast beslutna att samarbeta nära med och stödja initiativen från Igad, Afrikanska unionen och Arabförbundet för att nå en politisk lösning på krisen, såsom Simon Coveney bad oss att göra.
Kommissionen har för avsikt att förankra Somalia i en bredare regional strategi för fred, säkerhet och utveckling för Afrikas horn.
Huvuddragen i denna strategi presenterades av kommissionsledamot Louis Michel för statscheferna i Igad i februari i år.
Slutligen är kommissionen den största biståndsgivaren till Somalia, med ett pågående övergripande biståndsprogram på 300 miljoner euro.
Vi har gett vårt stöd till den somaliska nationella försoningskonferensen och inrättandet av de federala övergångsinstitutionerna och är nu fast beslutna att ytterligare förbättra övergångsinstitutionernas funktion.
Den 28 maj 2006 undertecknade kommissionens ordförande José Manuel Barroso och kommissionsledamot Louis Michel ett samförståndsavtal med den federala övergångsregeringen.
Jag kan bekräfta att kommissionen har för avsikt att omedelbart göra 22 miljoner euro tillgängliga till stöd för den kortsiktiga styrningen och de prioriteringar för kapacitetsuppbyggnad som har fastställts av den federala övergångsregeringen.
Vårt engagemang för att stödja fredsprocessen är fortfarande lika starkt.
Kommissionens humanitära gren, ECHO, erbjuder också direkt bistånd till den civilbefolkning som har drabbats av striderna, samt av följderna av torkan.
Alla har ett ansvar för att garantera ett säkert genomförande av detta humanitära bistånd och erbjuda säkerhet och trygghet till de humanitära arbetarna, som alla är involverade i detta mycket värdefulla arbete.
