# ID: svediakorp-gov470742
# author: Peter Mandelson, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 443
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag är glad över att nästan alla ledamöter som har bidragit till denna debatt har uttryckt sitt stöd för kommissionens ursprungliga förslag.
Det är mycket bra att en del viktiga frågor om vår förmåga att följa ny tullagstiftning osv. har tagits upp.
Detta är viktiga tekniska frågor som vi kommer att fortsätta att diskutera med parlamentets ledamöter.
Det finns dock ett överväldigande stöd för kärnan – principen – i vårt förslag.
Om vi kan komma över vår oenighet med parlamentet om metoden eller sättet eller kanalen för att överlämna detta förslag, kan vi börja koncentrera oss på förslagets innehåll sedan.
Enkelt uttryckt har förslaget till syfte att återskapa lika villkor med våra handelspartner, varav många redan har inlett olika former av ursprungsmärkning.
Detta skapar öppenhet kring varors ursprung och upprättar en enda norm för att fastställa ursprunget.
Det möjliggör informerade konsumentbeslut.
Det minskar risken för falsk eller vilseledande ursprungsmärkning och bidrar till ökad konkurrenskraft.
För att konsumenten ska kunna vara kung – eller drottning – behöver denne fullständig information, eller så mycket information som möjligt.
Jag anser inte att det är orimligt att ursprungsplatsen för produktionen eller leveransen av en viss vara finns med bland den information som konsumenterna får.
Låt mig bara betona att detta inte är en säljkampanj för att handla europeiskt.
Produkterna kommer inte att stämplas med ” Den här är utländsk – köp den inte! ”.
Det ingår inte bland kommissionens motiv.
Ju mer människor vet om varors ursprung och förknippar detta ursprung med vissa egenskaper eller kvaliteter hos dessa varor desto mer kan det uppmuntra dem att köpa dessa varor från dessa källor och ursprungsplatser.
Varför inte?
Det är dock inte poängen.
Poängen är inte att vi vill uppmuntra människor att köpa varor från vissa ursprungsplatser eller avskräcka dem från att göra det, utan att ge dem den information som de behöver för att göra en objektiv bedömning om var de köper varor.
Jag hoppas att parlamentets ledamöter kommer att se förslaget om ” ursprungsmärkning ” som ett alternativ till protektionistiska instinkter och inte som att det banar väg för sådana känslor.
Jag anser inte att vi löper någon risk att ställa upp nya icke-tariffära hinder för handeln.
Jag skulle definitivt ha ett stort motstånd mot det.
Människor i Europa har rätt att uttrycka eller visa vilka preferenser de har.
Dessa preferenser kan innefatta dessa varors ursprung eller produktionskälla.
Detta är inget annat än ett enkelt sätt att underlätta för dem att göra det.
