# ID: svediakorp-gov470741
# author: Jean-Pierre Audy (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att gratulera Enrique Barón Crespo, som regelbundet påpekar rådets bristande takt när man inte tillräckligt engagerar parlamentet i besluten om internationell handel.
Vi har lång väg att gå innan vi får regeringarna att förstå behovet av att få medborgarna, alltså deras legitima företrädare här i parlamentet, engagerade i viktiga beslut om den internationella handeln.
Jag vill också gratulera Robert Sturdy till hans klokhet att arbeta för denna kompromiss.
Jag kommer att rösta för den gemensamma resolutionen, även om den tyvärr begränsar sig till att notera förslaget till förordning om ursprungsmärkning.
I framtiden kommer det att krävas ett tydligare politiskt stöd, med tanke på de utpräglade motsättningarna inom Europeiska rådet.
Tyvärr innehåller texten i förslaget till förordning vissa redaktionella felaktigheter, och skulle behöva klargöras på vissa praktiska punkter.
Till exempel hänvisar artikel 3.2 i den franska versionen av förslaget till förordning till den medlemsstat ” (” där varorna skall saluföras ”).
Det är tydligt att denna referens ska gälla den mottagande medlemsstaten, eftersom varorna märks i det land där de tillverkas, inte i den stat där de säljs.
Beträffande det praktiska måste vi till exempel absolut klargöra tanken bakom ” den sista väsentliga bearbetningen ”, som bestämmer ursprunget för varor där produktionen omfattar mer än ett land, i enlighet med artikel 24 i gemenskapens tullkodex.
Slutligen måste vi se till att få konsekvens i tullagstiftningen, särskilt när det gäller de kontrollförfaranden som planeras för den kommande reformen av gemenskapens tullkodex, där utskottet för internationell handel, herr talman, skulle vilja informeras.
Mina damer och herrar!
Spårbarheten för produkter och, i mer allmänna termer, mindre påtagliga delar som ger produkterna mervärde, är nödvändig i kampen mot bedrägerier och förfalskningar, och den är slutligen ett viktigt redskap i den ekonomiska och sociala kamp som förestår.
Denna ekonomiska, sociala och miljömässiga kamp är, som ni vet, en kamp för respekt för våra värderingar.
Om vi vill att våra övertygelser ska respekteras, både när det gäller sociala och miljömässiga klausuler i internationella handelsavtal, måste vi kräva att importerade produkter ska vara spårbara, och vår inre marknad kommer att vara ett viktigt vapen i denna kamp.
