# ID: svediakorp-gov470738
# author: Gianluca Susta, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 392
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Den obligatoriska ursprungsmärkning som kommissionen föreslagit måste vi stödja eftersom den har ett dubbelt syfte: att göra EU: s medborgare som konsumenter mer välinformerade och optimera industrisystemet i de EU-länder som gör stora investeringar i innovation, i syfte att omvandla sin produktionsapparat till något verkligt bra.
Vi måste sträva efter jämställda bestämmelser med de handelsområden – Kina, Förenta staterna, Kanada och Japan – som redan har beslutat att ursprungsmärkningen ska återställas till miniminivå, i medvetande om att ett sådant steg inte medför någon risk för olagligt handlande.
En öppnare marknad och fler kontroller behövs, den legala osäkerheten måste minskas, och förfalskningar och ohederlig konkurrens måste bekämpas.
Den obligatoriska ursprungsmärkningen av importerade varor kan indirekt eller direkt vara lämplig för allt detta.
Det skulle inte medföra extra kostnader för producenterna, exportörerna eller de europeiska konsumenterna, och på så vis göra det lättare att åstadkomma samma villkor som för de handelspartner som redan genomfört standarden, i linje med det politiska och kulturella beslut som syftar till att inrätta, utvidga och stärka en allt större och friare världsmarknad.
Obligatorisk ursprungsmärkning gör det också möjligt att främja den hög-kvalitativa, och jag betonar hög-kvalitativa, tillverkningsindustrin i många EU-länder, som felaktigt betraktas som obetydlig.
Denna attityd är i sig själv också en stor social fråga som EU inte får ignorera om Lissabonmålen ska kunna uppfyllas praktiskt, snarare än genom abstrakta uttalanden.
Slutligen är detta ett tillfälle att ställa några frågor till kommissionen.
Vilken är kommissionens strategi när det gäller att stärka den europeiska konkurrenskraftens externa aspekter, med tanke på den extremt täta förbindelsen mellan industri och handel, mellan produktion och marknadsföring?
Vilka resurser tänker kommissionen utnyttja för att stärka dessa aspekter?
Varför har kommissionen begränsat sig till att i förslaget inkludera endast produkter från de sektorer som ville inkluderas, och inte utvidgat det till alla industriprodukter, som Förenta staterna har gjort?
Detta är några frågor som det är naturligt att ställa i en alltmer globaliserad värld, som måste utvecklas fritt, utan protektionism, medan man samtidigt respekterar de bestämmelser som styr det allmänna intresset, framför allt medborgarnas och konsumenternas intresse.
