# ID: svediakorp-gov470731
# author: Daniel Caspary (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det jag vill säga till kommissionsledamot Peter Mandelson och hans personal är följande: hjärtliga gratulationer till framgångarna med förhandlingarna under de senaste veckorna!
Det visade sig att det är möjligt att en gång för alla vältra över ansvaret på Förenta staterna.
EU har till slut lyckats frigöra sig från den roll som maratontalare som man har tilldelats, och alla kan nu se att tiden har kommit för de andra att sätta igång.
En annan bra sak är att deltagarna i förhandlingarna skildes åt inför veckoslutet i en lugn anda, i stället för att högröstat anklaga varandra som de gjorde efter Hongkong, och det inger hopp för de kommande veckorna.
Realistiskt sett bör man inte kunna förvänta sig något resultat i juni eller att förhandlingarna avslutas till dess.
Men flera saker kommer att vara viktiga under de kommande veckorna.
Till att börja med kräver vår ekonomi att marknaderna är helt öppna, det gäller särskilt de framväxande ekonomierna.
För det andra får det inte förekomma några ensidiga eftergifter i fråga om jordbruket.
För det tredje får det inte göras några förtida politiska överenskommelser, inte ens under de närmaste veckorna.
För det fjärde skulle ett dåligt resultat vara till och med sämre än inget resultat alls, för det skulle vara en katastrof för våra nationella ekonomier om vi måste erbjuda generella sänkningar av tullavgifter och subventioner inom jordbrukssektorn eller NAMA utan att få några verkliga förbättringar i gengäld i fråga om marknadstillträde för industriprodukter.
För det femte är det väsentligt att EU: s företrädare vid G8-toppmötet tar upp frågan om Doharundan och sätter den högst upp på dagordningen där.
Det är mycket viktigt för alla inblandade att denna runda inte misslyckas, utan i stället ökar välståndet för alla WTO: s medlemmar på grundval av klara och entydiga resultat.
Mot denna bakgrund önskar jag alla EU: s förhandlare allt gott under de kommande veckorna, i form av orubblighet, tur och framgång.
