# ID: svediakorp-gov470649
# author: István Szent-Iványi (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 157
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Syftet med föranslutningsinstrumentet är att säkerställa en effektiv och öppen ram för ekonomiskt stöd och att tillhandahålla ett verkligt europeiskt perspektiv för kandidatländerna.
Vi har beaktat erfarenheterna från tidigare utvidgningsrundor och har övervägt EU: s intressen och kandidatländernas specifika krav och problem.
Det är särskilt viktigt att anta detta instrument vid en tid då vi alla känner likgiltighet inför en utvidgning av EU.
Genom antagandet av detta instrument kommer vi att sända ut en signal om att arbetet inte har upphört, utan att det fortsätter.
Ett bra instrument kräver emellertid en passande budget.
Budgetramen är mycket ogenerös mot kandidatländerna.
Vi hoppas att översynen 2008 – 2009 kommer att innebära en möjlighet att rätta till detta.
Jag vill tacka medföredragandena Giorgos Dimitrakopoulos, Véronique De Keyser och Joost Lagendijk för deras hjälp och konstruktiva samarbete.
Jag ber er att anta detta instrument.
