# ID: svediakorp-gov470644
# author: Barón Crespo (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 747
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Resultatet av WTO: s ministermöte i Genève den 29 juni – 1 juli är helt klart en besvikelse.
Förra veckan reste vi till Genève för att hålla ett möte i styrkommittén i WTO: s parlamentariska församling, som vi har skapat med den interparlamentariska unionen.
Generaldirektören, Pascal Lamy, meddelade oss att det var sanningens ögonblick och att, som han uttryckte det, det resultat vi står inför visar att vi befinner oss i en kris.
Kineserna har ett tecken för att illustrera begreppet kris, som enligt min åsikt kan tillämpas på den nuvarande situationen i WTO.
Den övre delen betecknar ” dödlig fara ” och den nedre delen ” möjlighet ”.
Jag anser att vi befinner oss i en situation där det som står på spel är WTO: s överlevnad som en multilateral plattform, vars syfte är att befästa världshandeln och globaliseringsprocessen, för att se till att WTO inte faller sönder och att vi inte återvänder till bilaterala strategier.
Dessa kan vara användbara inom en multilateral ram, men det skulle bli ytterst förödande på lång sikt, om de blir ett alternativ till de multilaterala strategierna.
Detta är den situation vi befinner oss i.
Dessutom löper tiden snart ut för det bemyndigande från den amerikanska kongressen som Förenta staternas president har när det gäller att förhandla, och som är känt under namnet Trade Promotion Authority (bemyndigande att främja handel).
I detta avseende är jag övertygad om att det blir förhandlingar vid dessa möten.
Den metod som har valts av Förenta staternas nyligen utnämnda handelssändebud, Susan Schwab, är inte den bästa metoden: Att mötas på Capitol Hill och låta sig fotograferas innan man kommer ut med 56 senatorer och med företrädarna för den amerikanska Farm Bureau Federation, som är den viktigaste intressegruppen för jordbruk.
Det skulle kunna vara lämpligt om man ska delta i världsmästerskapet i fotboll, men det är inte den bästa metoden att inleda en förhandling av detta slag.
Jag anser att vi måste påpeka detta för våra kolleger i den amerikanska kongressen.
Faktum är att detta är den situation vi befinner oss i, och generaldirektören, Pascal Lamy, har fått ett mandat att försöka fastställa metoderna för att tillämpa de överenskommelser som uppnåddes i Hongkong.
I detta sammanhang tror jag att Pascal Lamy har ombetts att genom resediplomati – inte genom något sonderande uppdrag – hitta en lösning med hjälp av det vi inom EU: s institutioner kallar biktsystemet.
Det innebär att med bilaterala möten med samtalspartner försöka tala om saker som ingen vågar ta upp vid ett förhandlingsbord, varken i Gröna rummet eller under det allmänna mötet.
Framför allt därför att ett förslag som har lagts fram inte längre ingår i förhandlingen utan snarare är något som har uppnåtts.
Jag anser att vi måste fortsätta att stödja denna process.
Ur parlamentets synpunkt följer vi, som kommissionsledamot Mandelson vet, processen mycket noggrant.
En delegation från parlamentet reste till Genève efter att bevistat den parlamentariska församlingen veckan innan.
Jag måste påpeka att vi har fått en intervju med rådets ordförandeskap, såväl med det avgående som med det tillträdande ordförandeskapet, trots att detta inte är vad vi uppnådde i Cancún, vilket var ett samtal med kommittén för artikel 133.
Vårt samarbete med kommissionen har också varit mycket positivt, både när det gäller kommissionsledamot Mandelson och kommissionsledamot Fischer Boel.
De har inte bara försett oss med värdefulla upplysningar.
Vi har också kunnat samarbeta, bygga broar och föra samtal.
Jag måste också berätta att vi fick utmärkt kaffe i rådets byggnad.
Det är nu kommissionsledamotens sak att förklara varför det inte gick att göra framsteg, framför allt när det gäller jordbruket och marknadstillträde för icke-jordbruksprodukter, samt i vilken utsträckning vi kan nå framsteg när det gäller tjänster.
Dessutom anser jag att det vore lämpligt om kommissionsledamoten förklarade hur länge han har haft sitt mandat.
Det är nämligen en del av den kritik som har riktats mot honom och som enligt min åsikt kommer att upprepas.
Jag anser att ni har skött er bra, men detta är ändå de frågor jag vill ställa på Europaparlamentets vägnar.
