# ID: svediakorp-gov470642
# author: Peter Mandelson, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 463
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Detta har varit en viktig och upplysande debatt som kommer att skicka ett tydligt budskap till de EU-medborgare som vill att handeln ska bidra mer effektivt till utvecklingen.
Programmen för rättvis handel är ingen patentlösning, men detta innebär inte att vi ska låta bli att stödja dem.
För även om de inte är en fullständig lösning får vi inte bortse från att de bidrar på ett väldigt viktigt sätt till den övergripande lösning som vi vill se när vi ställer handeln i utvecklingens tjänst för att kunna utrota fattigdomen i världen.
Det är därför som detta betänkande och denna debatt gör det möjligt för oss att ta ställning och sända ett budskap, inte minst med tanke på det växande intresset och oron från allmänhetens sida.
Jag anser att Sajjad Karims anförande särskilt belyste den ökade aktiviteten, allmänna opinionen och medvetenheten.
Vi politiker behöver uttrycka och återspegla den åsikten och finna vägar för att stärka den.
Konsumenterna blir alltmer medvetna och vill göra ett informerat val, vilket i sin tur leder till påtryckningar på ledande operatörer, producenter och aktörer att öka insatserna för att svara mot allmänhetens högre förväntningar och skärpta krav.
Detta förvandlas då också till påtryckningar på regeringar att agera för att hjälpa till att skärpa kraven och öka konsumentens medvetenhet.
På så vis skapar vi en ” rättvis ” cirkel som vi alla bör bidra till.
Det som fungerar i ett privat sammanhang och för den enskilde konsumenten behöver naturligtvis inte automatiskt förvandlas till en generell politik.
Det är självklart.
På samma sätt som ett särskilt program för rättvis handel eller rättvisemärkning inte ger det systemet eller det varumärket en exklusiv rätt till godkännande.
Det finns andra organisationer och icke-statliga organisationer, som exempelvis Rainforest Alliance, som ger likadana miljömässiga och sociala förmåner genom att samarbeta med ledande företag.
Den stora politiska utmaningen blir att få ut mesta möjliga från alla dessa insatser i stället för att identifiera några få och på så sätt omedvetet och oavsiktligt diskriminera andra.
Jag vill upprepa kommissionens åtagande för att samarbeta med icke-statliga organisationer inom detta område och vi välkomnar Europaparlamentets stöd.
Louis Michel leder ett bredare arbete med hela varukedjan som är tänkt att leda fram till skapandet av en webbportal som ska fungera som en clearingcentral för information om alla typer av konsumentgarantisystem.
Det finns andra idéer och förslag som jag vill ta med mig tillbaka till kommissionen och överväga med mina kolleger.
Vi behöver upprätta bra modeller som kan bidra till skärpta normer.
Detta är vad vi gemensamt åtar oss, och jag ser fram emot att fortsätta detta arbete med Europaparlamentet.
