# ID: svediakorp-gov470635
# author: Eoin Ryan, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Jag vill börja med att gratulera föredraganden till ett utmärkt betänkande som är mycket efterlängtat.
Rättvis handel handlar om att betala fattiga producenter ett rättvist pris och hjälpa dem att få de nödvändiga kunskaperna för att utveckla sina verksamheter och arbeta sig ur fattigdomen.
Jag håller med kommissionsledamoten.
Detta är inte hela lösningen, men en del av den.
Köpare som väljer rättvisemärkta produkter spelar en central roll för att motverka fattigdom och stöder marginaliserade producenter på ett sätt som främjar värdighet och självständighet.
Nya siffror som släpptes i dag avslöjar att den globala försäljningen av rättvisemärkta produkter nådde 1,1 miljarder under 2005.
Detta innebär en ökning på 37 procent under 2004.
Budskapet är tydligt: konsumenterna stöder gärna rättvis handel.
För att generera större försäljning genom villkoren för rättvis handel till förmån för fler marginaliserade producenter är det viktigt att engagera kommersiella producenter och uppmuntra leveranser av rättvisemärkta produkter till de snabbköp där de flesta människor handlar.
Den betydande tillväxten av rättvisemärkta produkter under 2005 visar också att alltfler producenter, aktörer och leverantörer litar på den certifierade rättvisemärkningen och skulle vilja delta i systemet.
Den framtida utmaningen blir att se till att hålla uppe standarden i denna märkning.
Jag reste nyligen till Guatemala med Trocaire, en irländsk icke-statlig organisation.
Där besökte vi kaffeplantagen Claremont, där 50 familjer som levt och arbetat på plantagen under vad som närmast kan beskrivas som feodala förhållanden i tre generationer kastats ut, eftersom ägaren, som även råkade vara svägerska till landets sittande president, beslutade sig för att hon inte längre ville ha dem kvar på plantagen.
Detta är en grupp människor som nu vill starta ett kooperativ för att producera rättvisemärkt kaffe.
De kan, som sagt, producera kaffe.
De har ju gjort det i flera generationer.
Jag vill bara att det läggs till protokollet att jag har tagit upp den svåra situationen för dessa människor i Guatemala inför parlamentet, eftersom jag anser det vara fullkomligt vidrigt att folk kan bli behandlade på det här sättet i dag.
Rättvis handel handlar inte bara om att sälja och köpa, utan också om att skapa allmän rättvisa för människor.
