# ID: svediakorp-gov470631
# author: Filip Kaczmarek, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Jag skulle vilja gratulera och tacka Frithjof Schmidt för detta betänkande och för hans intressanta anförande om rättvis handel.
Rättvis handel kan ge ett positivt bidrag till fattiga länders utveckling genom att säkra bättre villkor för producenter och för deras familjer, samt att säkra bättre tillgång till världsmarknader och att främja hållbar utveckling.
Jag skulle vilja uppmärksamma er på ett antal punkter i texten som är problematiska med tanke på betänkandets innehåll.
För det första blandar man, enligt min åsikt, i betänkandet ihop idén om rättvisemärkta produkter med rättvis handel i allmän bemärkelse.
Texten kommer att vara den första under den europeiska lagstiftningens historia att behandla området rättvisemärkta produkter, i form av ett betänkande om varor som är rättvisemärkta och marknadsförda som sådana.
Ämnet för betänkandet borde ha varit märkningen av produkter så att de vägledande principerna för rättvis handel inte förvrängs på bekostnad av de konsumenter som vill köpa rättvisemärkta produkter.
Betänkandet gäller sektorn för rättvis handel.
Emellertid, och jag vill betona detta, är det betänkande som debatteras här inte ett betänkande om rättvis handel i betydelsen att göra internationell handel mer rättvis.
Det är tydligt att rättvis handel är något annat.
Det är ett försök att göra all handel mer rättvis och detta ämne har berörts i många andra resolutioner och betänkanden från Europaparlamentet.
Det är därför, enligt min åsikt, olämpligt att hänvisa till Cotonouavtalet i detta sammanhäng, eftersom detta avtal berör rättvis handel och inte rättvisemärkta varor.
Jag anser också att frågan om att stabilisera priser är ett tveksamt ämne och att kommentarer om detta inte kommer att hjälpa oss att bedöma betänkandet som helhet.
