# ID: svediakorp-gov470630
# author: Jörg Leichtfried (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag skulle först vilja gratulera föredraganden Frithjof Schmidt, som behandlade problemet på ett mycket målorienterat sätt och framgångsrikt lade fram det för omröstning.
Även om ämnet har behandlats av kommissionen och parlamentet vid ett flertal tillfällen finns det alltid behov av ytterligare insatser så att rättvis handel kan fortsätta att utvecklas effektivt och framgångsrikt.
Vad som är viktigt här är att centrala standarder och kriterier införs och att marknaden utvecklas utifrån dessa.
När det gäller denna nya sektor måste man dock ständigt överväga det faktum att förhastade direktiv alltid medför en risk för schematisk harmonisering och överreglering.
Med en siffra på 60 – 70 procent av den totala försäljningen är Europa den största försäljningsmarknaden för rättvisemärkta produkter och erbjuder, grundat på min uppskattning, ytterligare möjligheter till tillväxt.
I detta hänseende är det en särskilt viktig fråga för mig att kommuner, städer och mindre samhällen, de tyska delstaterna och andra regionala administrativa organ om och om igen påminns om och uppmanas att överväga rättvisemärkta produkter vid sina anbudsinfordringar samt att använda dem vid olika evenemang och liknande.
Givet det smala utbudet i produktionen av rättvisemärkta produkter är kunden ofta osäker på om den produkt som är rättvisemärkt över huvud taget är en sådan produkt.
Ju större denna marknad är, desto större är osäkerheten.
Därför kanske vi måste överväga en europeisk logo för rättvis handel i framtiden.
För producenterna av rättvisemärkta produkter vädjar jag om en prisstruktur som tryggar deras existens, rättvisa produktionsvillkor och efterlevnad av miljönormer i samband med hållbar utveckling.
Rättvis handel måste vara oskiljaktigt knuten till grundläggande arbetsnormer.
Nu när vi som européer har lyckats skapa positiva ramvillkor för att utveckla och främja rättvis handel kan vi inta en mycket viktig roll som tongivande inom detta område.
