# ID: svediakorp-gov470623
# author: Kader Arif (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja inleda med att rikta ett varmt tack till Marie-Arlette Carlotti för hennes utmärkta arbete, där hon ger uttryck för ett synsätt som jag till fullo stöder.
I syd innebär migration alltför ofta att de bäst utbildade medborgarna reser iväg, ett verkligt utflöde av kompetens, vilket berövar dessa länder inkomster och äventyrar tillhandahållandet av väsentliga tjänster och kvaliteten på dessa tjänster, vilka är nödvändiga för att dessa länder ska ha en verklig utveckling.
Låt oss tala klarspråk: Denna kompetensflykt uppmuntras av den politik av selektivt mottagande av migranter som förs i nordliga länder under beteckningen ” selektiv migration ” eller ” selektiv invandring ”.
Selektiv invandring i nord innebär alltid invandring som drabbar syd, en politik som effektivt berövar syd varje rätt till utveckling.
I kontrast till detta tillvägagångssätt, som har sådana skadliga effekter, förefaller mig den allmänna filosofi och de konkreta åtgärder som föreslås i detta betänkande, såsom cirkulär invandring som ett alternativ till kompetensflykten, ” cirkulationen ” av kompetens, vara intressanta.
Vi har här idén om delad invandring, där varje part berikar den andra.
Vi talar om att främja samutveckling, om att införliva detta i EU: s texter, utan att glömma den finansiering det kräver, om att erkänna och stödja migranternas roll i deras ursprungsländers utveckling.
Den verkliga intentionen skulle vara att göra invandring till en hävstång för utveckling och för ömsesidigt stöd folkgrupper emellan.
Jag hoppas att denna väsentliga solidaritet kommer att dominera diskussionerna vid den kommande EU – Afrika-konferensen i Rabat.
Vi är alla medvetna om den historiska tendensen att resa murar under illusionen att de kommer att skydda folk från varandra.
Dessa murar är alltid dömda att brytas och att slutligen förstöras.
