# ID: svediakorp-gov470619
# author: Toomas Savi (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ET
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru Carlotti, herr kommissionsledamot!
Migration, särskilt olaglig migration, har hittills varit ett problem för koloniserade länder och för moderländerna, vilket ledde till införandet av stränga krav på visum och gjorde det nödvändigt med lagar för migration och en internationell diskussion av frågan.
Problemets komplexitet illustreras tydligt av den aktuella situationen där 60 000 människor väntar på Afrikas nordkust på en möjlighet att komma till Spanien.
Genom globaliseringen kommer troligen migrationsfrågan också att nå de nya medlemsstaterna.
Herr talman!
EU har en moralisk skyldighet att hjälpa åtminstone några få emigranter att nå i-länderna så att de kan bryta sig ut ur sina nuvarande villkor och finna ett anständigt liv, så att det blir möjligt för dem att få en utbildning och ett yrke och senare återvända till sina ursprungsländer och därmed åstadkomma cirkulär migration.
För att genomföra de ovan nämna förslagen kommer det att vara nödvändigt att uppdatera och reformera medlemsstaternas och EU: s invandringspolitik.
Kanaliseringen av laglig invandring kommer att kräva långsiktigt samarbete mellan ursprungsländer och mottagarländer, men det sistnämnda förslaget kommer att kräva ökad finansiering.
Alltså är det inte omöjligt att vi snart kommer att behöva tala om EU: s gemensamma migrationspolitik, för att inte hamna i samma komplicerade läge som vi nu befinner oss i när det gäller EU: s gemensamma energipolitik.
