# ID: svediakorp-gov470617
# author: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
I kammaren har vi särskilt debatterat frågor som gäller migration.
Vi har tagit upp flera dimensioner och aspekter som huvudsakligen rör hanteringen av migrationsströmmar vid våra gränser och inom medlemsstaterna.
Genom detta betänkande av Marie-Arlette Carlotti får vi en ny och mycket viktig dimension och jag tackar henne för detta.
Denna dimension är förhållandet mellan migration och utveckling, förhållandet mellan EU och utvecklingsländerna vilka huvudsakligen är ursprungsländer för invandrare och politiska flyktingar.
Våra externa åtgärder på gemenskapsnivå och nationell nivå ger oss många möjligheter att skapa villkor för hållbar utveckling i länder och samhällen som lider av total fattigdom.
De ger oss möjligheter att skapa arbetstillfällen, demokratiska institutioner och strukturer och skydd för mänskliga och sociala rättigheter.
Dessa villkor kommer att inge den lokala befolkningen hopp och utsikter om ett bättre liv på hemmaplan.
Regionalfonderna, EU-samarbete, stabilitetsavtal, våra utvecklingsåtgärder inom ramen för FN, den goda grannskapspolitiken och allt annat som man refererar till är exceptionella verktyg, men de är verktyg som vi måste använda bättre, med bättre samordning och med en seriös och riktig utvärdering av vår politik och våra mål, både från våra centrala enheter och från våra representationer, vilka har ett ökat, decentraliserat ansvar och bättre kunskap om lokala behov.
Vi behöver också uppnå bättre samarbete med lokala aktörer på alla nivåer.
Dessutom, herr kommissionsledamot, när det gäller öppenhet och förvaltning av offentliga angelägenheter måste våra kontrollmekanismer verka för att klargöra ansvaret både för nationella och lokala förvaltare i mottagarländerna.
För utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män skulle jag vilja betona vikten av att man beaktar genusdimensionen inom alla politiska områden, eftersom kvinnor är de största offren för alla former av diskriminering i utvecklingsländerna och de första offren för illegal invandring när de kommer in i vårt samhälle.
