# ID: svediakorp-gov470614
# author: Jan Jerzy Kułakowski (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 159
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det faktum att Europaparlamentet diskuterar utveckling i förhållande till migrationsfrågan visar att vi är öppna för utvecklingsländernas problem.
Vi vill att migration ska bli en del av utvecklingsprocessen.
Beklagligtvis är detta för närvarande bara en from önskan.
Om denna önskan ska bli verklighet måste vissa villkor uppfyllas.
Jag tänker nämna två av dem.
För det första måste migration bli cyklisk för att i så stor utsträckning som möjligt undvika fenomenet ” kompetensflykt ”.
För det andra måste internationella konventionen om skydd för migrerande arbetstagare och deras familjemedlemmar ratificeras av alla medlemsstater.
Slutligen inverkar frågan om migration och utveckling påtagligt på förbindelserna mellan Europeiska unionen och AVS-länderna.
Därför måste Gemensamma parlamentariska AVS – EG-församlingen, som jag är ledamot av, på allvar undersöka denna angelägenhet.
För att avsluta mitt tal vill jag rikta mitt varma tack och mina hjärtliga gratulationer till min kollega Marie-Arlette Carlotti.
