# ID: svediakorp-gov470613
# author: Elena Valenciano Martínez-Orozco (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill börja med att gratulera min vän och kollega Marie-Arlette Carlotti till det arbete hon har utfört, framförallt därför att jag tror att det gör utvecklingspolitiken gällande inom unionens utrikespolitik även när vi behandlar fenomenet migration.
Det råder inget tvivel om att vi i framtiden snarare än att bli tvungna att bromsa migration kommer att behöva reglera den, så att dagens förflyttningar av människor gynnar ursprungs-, transit- och destinationsländer, så som de alltid har gjort.
Staterna vet att deras mål och intressen kan uppfyllas bättre om de samarbetar och om deras åtgärder samordnas.
EU – Afrika-toppmötet kommer att äga rum i Rabat nästa vecka.
Utvecklingssamarbete står högt på dagordningen där.
Vi vill be om att detta tillfälle tas i akt för att fastställa konkreta åtgärder som syftar till utveckling av de afrikanska länderna och vi uppmanar unionen att göra ett bestämt åtagande för demokrati, fred och säkerhet i ursprungsländerna för migration, och upphöra med den alltför vanliga realpolitiska strategin
Vad vi kanske borde göra är att främja utbildning, som alltid för frihet och utveckling med sig.
Vi måste stärka och öka unionens närvaro på politiska och institutionella nivåer.
Men rätten till utveckling är mångfasetterad och den innebär ekonomiskt utbyte, kulturellt utbyte, konflikthantering, bekämpande av terrorism, miljöskydd och politiska åtgärder för att främja jämställdhet mellan könen.
Det råder ingen tvekan om att migration medför fördelar, men fördelarna med den internationella migrationen, inte bara för migranter utan även för de samhällen som tar mot dem, kommer bara att kunna vara möjliga om vi upprätthäller respekten för arbetstagarnas rättigheter, som är den universella garantin mot utnyttjande.
Alla arbetstagares rättigheter måste skyddas, antingen arbetstagarna är lagliga eller inte.
De åtgärder som vi vidtar måste till fullo respektera rättigheterna för de människor som kommer till våra gränser, däribland asylrätten.
I detta avseende måste Europeiska unionen garantera att asylsökande inte nekas det internationella skydd som de behöver.
Som vi alla känner till, herr talman, kan migration och människors rörlighet inte hejdas.
Låt oss garantera respekten för migranternas rättigheter.
