# ID: svediakorp-gov470612
# author: Zbigniew Zaleski (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Förutom att tacka Marie-Arlette Carlotti för hennes grundliga arbete vill jag fästa er uppmärksamhet på tre punkter.
Globalisering inbegriper människor som bryter ner skiljemurar i sitt sökande efter normala levnadsvillkor.
Men skillnader i nivåer av ekonomisk utveckling och politiska modeller hindrar människors fria rörlighet.
Om vi inom ramen för WTO inte kan komma överens om fri rörlighet för varor, förefaller det som om det är en ännu svårare uppgift att komma överens om fri rörlighet för människor, fastän dessa två frågor är vitt åtskilda.
Även om vi saknar en sådan överenskommelse så migrerar människor, särskilt till rikare länder.
Europeiska unionen, som ett mål för migranter, kommer i allt större utsträckning att nödgas komma fram till lösningar på denna fråga.
För närvarande står vi inför problemet med Malta.
En annan problematisk fråga är fenomenet vald immigration, som framförallt gynnar rika länder.
Vi talar om kompetensflykten, som är omoralisk med avseende på fattiga länder.
Vi behöver en god politik för att förhindra att situationen förvärras på platser som Afrika på grund av flykten av utbildade människor, och vi måste istället hjälpa dessa länder att utvecklas.
Exempel på en sådan politik är projekt för återintegrering, som jag hade nöjet att diskutera med kommissionsledamot Louis Michel.
Eftersom vi redan har immigranter inom Europeiska unionen, i länder som Skottland, som redan är ett lockande mål för polacker och slovaker och som troligen kommer att bli allt mer lockande för medborgare i länder som Togo eller Jamaica, måste vi skapa ett program för utbildning, sociala och rättsliga åtgärder som bidrar till att integrera immigranter så fort som möjligt i deras värdländer.
Immigranterna har verkligen anpassat sig.
Tidsperioden för integration är både en psykologisk och en ekonomisk faktor.
Ju kortare och ändamålsenligare denna tidsperiod är, desto bättre kommer resultatet att bli för båda sidor: för immigranterna och för värdländerna.
Som ett resultat av dessa åtgärder kommer vi att kunna undvika företeelsen med ” kompetensslöseri ”, det vill säga en förlust av färdigheter.
Slutligen vill jag bara tillägga att problemet med huvudsakligen ekonomisk immigration inte bara drabbar Frankrike, Sverige eller Malta.
Det är ett gemensamt, allvarligt problem som de 25 medlemsstaterna i Europeiska unionen står inför.
