# ID: svediakorp-gov470611
# author: Alessandro Battilocchio (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag talar på det nya italienska socialdemokratiska partiets vägnar.
Jag är tacksam mot kommissionen och mot föredraganden för att de har tagit upp denna fråga.
De föreslagna strategierna, som framför allt är avsedda att underlätta ekonomiska transaktioner och överföringen av pensionsrättigheter, utgör två åtgärder som är genomförbara i praktiken och som skulle ha en betydande effekt på många immigranters osäkra tillgångar.
Men förslaget att kanalisera de inkomster som skapas till åtgärder avsedda att främja utveckling i ursprungslandet förefaller mig också ytterst viktigt och rimligt.
Om det är sant, som det påstås i betänkandet, att bättre organisation av migration främjar utveckling, så är det faktiskt också sant att vi borde se till att de mest kompetenta mänskliga resurserna under alla omständigheter hittar attraktiva möjligheter i sina ursprungsländer och uppmuntras att föra tillbaka de tillgångar som de har samlat, tillsammans med sina rika erfarenheter, till dessa länder till förmån för deras folkgrupper.
Jag syftar särskilt på läkare, fackmän, lärare och forskare.
Det är faktiskt ganska idealistiskt att i vår tid tro att en tredjelandsmedborgare som i åratal har studerat och arbetat i Europa spontant skulle bestämma sig för att återvända till ett land som saknar tillfredsställande sociala strukturer och system.
Med detta i åtanke måste vi därför ägna ytterst stor uppmärksamhet åt förvaltningen av de medel som kan skapas, så att insatserna från enskilda och det internationella samfundet inte förspills.
