# ID: svediakorp-gov470610
# author: Gabriele Zimmer, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Två ståndpunkter står alltid mot varandra när det gäller temat migration.
På ena sidan det frihetliga perspektivet, som fokuserar på de mänskliga rättigheterna och millennieutvecklingsmålen, på andra sidan dominerar den ståndpunkt som omfattas av inrikesministrarna som istället ser ett yttre hot.
Med tanke på de tilltagande och gängse dramerna som förknippas med migration domineras EU-debatten olyckligtvis av kommissionsledamot Franco Frattini och inrikesministrarna.
Resurser för gränsskydd och insatsgrupper utgör en del av denna bild.
Men i ert mycket bra betänkande, fru Carlotti, analyseras orsakerna och läget i fråga om migration i det 21: a århundradet mycket mer djupgående och där föreslås också en hel rad mycket kloka åtgärder som jag dock inte kan belysa här på de två minuter som jag har till mitt förfogande.
Ert krav på kontrollerad migration bör ändå inte innebära att EU i framtiden till exempel förvandlar Lampedusa till Ellis Island eller kanske till något ännu värre, såsom kombinerade flyktings- och rekryteringsläger för EU i öknen i Libyen, vilka därför också drivs utom EU: s rättsliga normer.
Naturligtvis beklagar jag också bristen på förslag för att lösa situationen för de migranter som lever utom officiell rättslig status i EU.
Den största svårigheten med hela migrationspolitiken förblir den växande ekonomiska och sociala skillnaden mellan Europeiska unionen och de regioner i Afrika som håller på att utarmas, och EU bidrar självt till denna utarmning med sitt mål att konkurrera om ledningen i den globala ekonomin.
Var goda och ta betänkandet om rättvis handel som ska debatteras längre fram här i parlamentet på allvar om ni vill minska migrationen på grund av ekonomisk nödvändighet.
Bekämpa det bidrag som Europa lämnar till migrationen av krigsflyktingar genom sin vapenexport och minska utsläppen från Europa och dess handelspartner om er önskan är att minska den migration som framförallt är en följd av klimatförändringen och öknarnas utbredning.
