# ID: svediakorp-gov470609
# author: Marie-Hélène Aubert, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Även jag vill tacka Marie-Arlette Carlotti för detta betänkande med förslag på många intressanta initiativ, även om det, som kommissionsledamoten påpekade, tycks råda en brist på samordning mellan olika politiska åtgärder i Europeiska unionen.
Under denna sammanträdesperiod har vi behandlat ett antal betänkanden om frågor såsom asyl, immigration och utveckling, som i en del fall för oss i rakt motsatta riktningar.
Vi måste erkänna att den rådande allmänna tendensen i våra länder är säkerhetsrelaterad.
Det finns en överdriven tendens att koppla samman immigration och säkerhet, och de politiska åtgärder som har antagits syftar i huvudsak till att skicka tillbaka immigranter till deras ursprungsländer, särskilt olagliga immigranter.
Intrycket är att människor bara visar ett äkta intresse för immigranter när dessa vill åka hem.
Detta innebär i praktiken att inte erkänna friheten för de människor som vill bosätta sig och leva i ett annat land än sitt hemland.
Som ni vet är subsidiaritetsprincipen också mycket viktig på detta område, och medlemsstaterna genomför sina egna politiska åtgärder som varierar från land till land.
I Frankrike är målet för regeringens nuvarande politik att utvisa och skicka hem olagliga immigranter.
Just idag hålls det framför Europaparlamentet en demonstration till stöd för skolbarn som hotas av utvisning.
Detta slags politik har inte anammats i Spanien eller på andra håll, och i en del länder överväger man hur man ska reagera på olaglig immigration.
Subsidiaritetsprincipen är därför bara alltför viktig på detta område.
Även om gemensam utveckling tycks vara en intressant idé anser jag inte att den kan ersätta de erforderliga allmänna åtgärder från Europeiska unionens sida som är ytterst kraftfulla när det gäller att främja rättsstatsprincipen och demokrati.
Trots alla svårigheter som vi kan stöta på så är detta målet för unionens åtgärder i Demokratiska republiken Kongo, där tonvikten läggs på allmänna politiska åtgärder på områdena hälsovård, utbildning och miljö.
Men detta har beklagligt nog under de senaste åren äventyrats av andra politiska åtgärder från unionens och medlemsstaternas sida, särskilt på de ekonomiska och kommersiella områdena.
Vi behöver därför sammanhållning och en global strategi så att vi kan koppla immigration till frågor om hållbar utveckling och inte bara behandla den som en fråga om säkerhet.
