# ID: svediakorp-gov470577
# author: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 488
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Frattini!
Jag gratulerar er, men endast er.
Låt oss titta på några av de aspekter som identifierats.
EU upptäcker ett problem och slår larm vid varje synbart kritisk situation: Lampedusa, Ceuta, Melilla, Malta eller Kanarieöarna.
Trots detta fastställer EU inte den gemensamma politik som krävs för att förhindra migrationsströmmarna eller hantera dem på ett bra sätt.
Detta gäller både om dessa strömmar är lagliga och, i ännu högre grad, om de är olagliga.
Länderna i söder skapar dramatik av trycket på, och kränkningarna av, EU: s gränser.
Så många människor dör att det inte går att ange korrekt siffra.
Jag har sagt tusentals gånger att denna stora fråga består av fem besläktade aspekter: laglig invandring, olaglig invandring, asyl, integration och subsidiärt skydd.
Vi måste inkludera de avlägsna orsakerna och de orsaker som finns på hemmaplan: ursprung och transitering, strukturell fattigdom och oansvarig uppmuntran att komma hit, som på alla fattiga länders språk omvandlas till den farliga frasen ” förr eller senare kommer det att finans papper för alla ”.
Vilken är under tiden vår roll för detta uttryck av inkompetens och oförmåga?
Jag tänker ge er två exempel.
Jag ska tala om vad som kommer att hända i helgen.
I morgon och i övermorgon kommer rådet i Bryssel att säga att det på teknisk nivå för varje land har börjat diskutera fördelningen av de tre nya integrationsmedlen: gränskontroll, återsändande av olagliga invandrare och integration.
Vad kommer emellertid att hända?
Under tiden tvistar Spanien, Grekland och Nederländerna om fördelningskriterierna: migrationstryck, kilometer gräns eller antalet invandrare som kommer med flyg.
Detta är meningslösa diskussioner.
Vi talar inte om några riktiga fonder, vi talar om minifonder.
I morse meddelade Millán Mon att av varje hundra euro i budgetramen anslås bara femtio cent till invandringsfrågor.
Det är detta som verkligen är skamligt.
Det är detta som är den verkliga sanningen.
Herr talman!
Låt mig ta upp ett annat negativt exempel.
I övermorgon kommer rådet även att – vilket jag är mycket kritisk till – svara med ett globalt synsätt på invandring.
Det är allt vad rådet kommer att föreslå: ett globalt synsätt.
Till sist, herr Frattini, är det oerhört viktigt att vi engagerar oss för ursprungsländerna och transitländerna.
Det är oerhört viktigt att Javier Solana reser till dessa ursprungsländer och transitländer.
Frontex är inte lösningen.
Frontex är en ny skapelse.
Frontex kommer inte att uppnå något utan hjälp från den italienska eller spanska polisen.
Vi får därför inte på något sätt vara nöjda utan måste vidta alla gemensamma åtgärder vi kan för att komma till rätta med detta allvarliga problem.
