# ID: svediakorp-gov470574
# author: Derek Roland Clark (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Alla samhällen behöver nytt blod, men så har vi frågan om nykomlingars påverkan på samhället.
Före den tillväxt av offentliga tjänster och infrastruktur som vi nu efterfrågar togs ett stort antal invandrare emot utan problem, men nu utgör de en enorm belastning på de offentliga tjänsterna.
I välutvecklade länder intensifieras problemet av massiv invandring från underutvecklade regioner.
Vissa outbildade arbetstagare har svårt att finna arbete och blir en börda för välfärdsstaten.
Men vi bör inte försöka locka utbildade personer från underutvecklade länder, för de behövs verkligen där för att dessa länders ekonomier ska kunna förbättras.
En gång i tiden såg vi vietnameser fly förtryckande regimer med båt.
Nu ser vi västafrikaner ta till båtar och våga sig ut på Atlanten för att söka ett bättre liv.
Det beror, åtminstone delvis, på EU, eftersom mäktiga fiskeflottor försedda med tillstånd som beviljats genom parlamentets röster plundrar deras vatten och tvingar in människor som redan har det dåligt i eländig fattigdom.
Invandringen har huvudsakligen ekonomiska orsaker, och pressen att utvandra minskar när underutvecklade länders välstånd ökar.
Vi måste bistå dessa ekonomier, både av plikt och för att minska migrationen.
Länder i tredje världen behöver inte allmosor.
De behöver experthjälp för att bygga upp sina infrastrukturer och sysselsättningskällor.
Framför allt behöver de handel.
Om samhällen kan sälja sina produkter utanför sin egen bakgård kommer de att utvecklas.
Olyckligtvis står EU i vägen, trots alla de vackra orden, upptaget med att skydda de europeiska producenterna.
EU: s höga tullhinder stänger på ett grymt sätt ute tredje världen från de stora handelsvägarna.
