# ID: svediakorp-gov470555
# author: Patrick Gaubert (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 801
# sentences: 46
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Tusentals invandrare dör när de försöker nå Europa.
Ceuta, Melilla, Kanarieöarna, Lampedusa och Malta har blivit tragiska symboler för hanteringen av migrationsströmmarna, särskilt från världens södra delar.
Sedan i måndags har nästan 1 000 personer försökt att landstiga och har landstigit på Kanarieöarna.
EU måste flytta tillbaka problemet utanför sina gränser.
Afrikas länder kan inte lösa migrationsproblemet på egen hand.
Herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag ledde nyligen en delegation med Europaparlamentsledamöter till Kanarieöarna.
Det är sant att EU föreslår stöd och skydd vid gränserna, men stränderna är fortfarande fulla av män och kvinnor.
Det möte om invandring som ska hållas i Rabat nästa vecka är ett första, positivt steg.
Äntligen kommer företrädare för Afrikas och Europas länder att mötas vid ett förhandlingsbord för att försöka hitta lösningar på problemet.
Den samutvecklingspolitik som EU tänker införa i morgon måste bli effektivare, intelligentare och säkrare.
Det måste finnas garantier för att de anslagna medlen når de berörda människorna, och inga andra.
Om våra insatser för att hjälpa Afrikas människor att stanna kvar i sina hemländer genom att göra det möjligt för dem att leva ett hyggligt liv är effektiva kommer vi inte att behöva räkna döda kroppar på Italiens, Maltas och Spaniens stränder.
I ett område utan inre gränser, som vårt Schengenområde, är det av yttersta vikt att de 25 medlemsstaternas olika nationella invandringspolitiska åtgärder präglas av samordning och informationsutbyte.
Det första viktiga steget för att nå detta mål är att förbättra informationsutbytet mellan medlemsstaterna.
Mitt betänkande handlar om inrättandet av ett ömsesidigt informationsförfarande på asyl- och invandringsområdet.
Varje medlemsstat måste underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om de nationella åtgärder som staten i fråga tänker vidta.
Huvudpunkterna är följande: Samtliga medlemsstater måste lämna information om deras befintliga lagstiftning.
Denna information kommer därefter att utgöra grunden till en databas som kommer att göra det lättare att få kännedom om vilka olika bestämmelser som gäller samt förstå vilka förändringar som måste till längre fram.
Min andra punkt handlar om den politiska dimensionen.
Det nya förfarandet kommer att fungera som en permanent länk mellan nationella förvaltningar.
Det är viktigt att nå resultat och att tillföra en politisk dimension på förvaltningsnivån.
Detta är målet med detta nya redskap.
Slutligen vill jag ta upp allmänhetens tillgång.
Verts / ALE-gruppen har lagt fram några ändringsförslag som syftar till att ge allmänheten tillgång till nätverket.
Jag har alltid förespråkat mer öppenhet i lagstiftningsförfarandena, men inte i just detta fall.
Jag ska förklara vad jag menar.
Samtliga lagstiftningstexter som redan har antagits på nationell nivå är naturligtvis offentliga.
Däremot måste politiska diskussioner om framtida åtgärder och lagförslag som är under utarbetande vara föremål för sekretess.
Annars skulle regeringarna vägra att lämna in sina pågående projekt till oss och diskutera dem med oss, och vi skulle aldrig få tillgång till denna information.
För att avsluta denna första del av vår gemensamma debatt skulle jag vilja tacka alla skuggföredragandena som jag har haft ett så fint samarbete med under de senaste månaderna.
Vid morgondagens omröstning hoppas jag att vi tillsammans kommer att visa att vi strävar efter utökat samarbete mellan medlemsstaterna på EU-nivå.
När det gäller invandrarnas integration skulle jag vilja gratulera vår kollega Stavros Lambrinidis till hans arbete och hans vilja – och jag betonar verkligen hans vilja – att hitta en kompromiss mellan alla de politiska grupperna.
Integrationspolitiken är ett ömsesidigt åtagande mellan värdländerna och lagligt bosatta tredjelandsmedborgare.
Detta åtagande innebär att båda parter har rättigheter och skyldigheter.
Det går inte att främja invandring om vi inte kan ge invandrarna ett humant mottagande och bistå dem med arbete, boende och skolundervisning för barn.
En framgångsrik invandringspolitik hänger på att invandrarna får arbete.
Detta hänger i sin tur på deras förmåga att tala värdlandets språk.
Invandrarna måste även ha tillgång till samhällsundervisning och jämställdhetsprogram för att lära sig mer om värdlandets värderingar.
Det betänkande som läggs fram här i kväll tar upp invandring och integrationspolitik inom EU.
Tanken med denna övergripande debatt är särskilt intressant eftersom det är svårt att sära på de två frågorna.
Invandring och integration av invandrare är ämnen som knappast lämnar någon oberörd.
Dessa mycket känsliga frågor är föremål för otaliga frågor och debatter som engagerar regeringar, medborgare och folkvalda.
Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Hanteringen av migrationsströmmarna bör ske på EU-nivå eftersom vi tillsammans måste skapa ett tryggare, mer välmående och rättvist EU.
