# ID: svediakorp-gov470340
# author: Paula Lehtomäki, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 654
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Som vi alla mycket väl känner till utvecklades situationen dramatiskt i Palestina förra veckan.
Vi har alla spänt följt tillfångatagandet av en israelisk soldat och den påföljande israeliska operationen.
Vi har också varit oroade över den fortsatta beskjutningen med Qassamraketer mot Israel från Gaza.
Eftersom läget i regionen fortfarande är mycket allvarligt vill jag i detta första anförande i Europaparlamentet inrikta mig på att uttrycka EU: s synpunkter på den rådande krisen.
Jag vill redan från början upplysa om att den finske utrikesministern Erkki Tuomioja diskuterade situationen i regionen med den israeliske utrikesministern Tzipi Livni i Helsingfors i går.
Erkki Tuomioja hade också telefonkontakt med Palestinas president Mahmoud Abbas och den egyptiske utrikesministern Aboul Gheit.
EU: s särskilde representant, Marc Otte, har också varit i regionen denna vecka och har varit i kontakt med flera olika parter.
Det är viktigt att palestinierna släpper den tillfångatagne israeliske soldaten omedelbart.
Den palestinska förvaltningen måste också stoppa det fortsatta våldsamma angreppet med Qassamraketer mot Israel från Gaza.
Israel för sin del måste upphöra med sin militära operation.
Unionens fasta linje är att alla aktioner som strider mot internationell rätt måste upphöra.
Vi bör också påpeka att vi inte kan godta oproportionerliga åtgärder eller åtgärder som straffar hela befolkningen.
Vi i unionen är särskilt oroade över civilbefolkningens lidande.
Det är viktigt att påpeka att det är båda parters plikt att skydda civilbefolkningen.
Vi vet också att den humanitära situationen i regionen var problematisk redan tidigare, och att civilbefolkningen kommer att lida ännu mer nu när infrastruktur förstörs, såsom kraftverket i Gaza.
Detta ledde inte bara till problem med elförsörjningen, utan också med vattenförsörjningen och avloppsnäten.
Även sjukhusen drabbas till exempel av konsekvenserna av bombningen av kraftverket.
Vi fördömer även Israels attacker mot den palestinska förvaltningens infrastruktur.
I detta sammanhang måste det klargöras att Europeiska unionen inte automatiskt kommer att agera kassör när återuppbyggandet inleds.
Vi kan inte heller godta att Israel har häktat ett stort antal palestinska ministrar och parlamentsledamöter.
De måste friges, eller åtminstone garanteras en rättvis rättegång.
Det som kvartetten formellt har fastställt som sina krav när det gäller den Hamasledda palestinska regeringen står fortfarande fast.
Den palestinska regeringen måste erkänna följande principer: icke-våld, erkännande av Israels rätt att existera, och uppfyllande av befintliga överenskommelser och skyldigheter.
I samband med detta vill jag nämna den överenskommelse som har nåtts mellan Hamas och Fatah, och som bygger på ” fångdokumentet ”.
I en situation där de dåliga förbindelserna mellan Fatah och Hamas tycktes nå ett akut skede som hotade freden, var det ett steg i rätt riktning att de lyckades nå en överenskommelse på detta sätt, även om det än så länge inte betyder att EU: s och kvartettens villkor uppfylls på lämpligt sätt.
Hur ska vi ta oss igenom den nuvarande krisen?
Europeiska unionen betonar att krisen endast kan lösas genom diskussioner.
När det gäller konflikten mellan Israel och palestinierna var det ett lovande drag att Israels premiärminister Ehud Olmert och den palestinske presidenten Mahmoud Abbas träffades för två veckor sedan.
Det var också lovande att de beslutade att sammanträffa snart igen.
En snabb återgång till denna väg, att hålla kontakten och förhandla, är mycket viktig.
Endast en förhandlingslösning kan leda till en permanent och varaktig fred.
Även om möjligheterna att inleda en fredsprocess återigen tycks vara mycket små under de rådande omständigheterna måste tanken på en tvåstatsmodell hållas levande.
Vapen och ensidigt agerande kommer inte att leda till fred.
Europeiska unionen och Finland, som det land som innehar ordförandeskapet, är engagerade i arbetet med att hjälpa båda sidor att nå en fredsuppgörelse.
