# ID: svediakorp-gov470323
# author: Jan Andersson (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Rådets ordförande!
Kommissionens ordförande!
Jag delar det finländska ordförandeskapets syn, dvs. att se globaliseringen som en utmaning.
Jag tycker också det är bra att man har en balans mellan flexibilitet och social trygghet, säkerhet i förändring.
Jag ser fram emot att tjänstedirektivet når en lösning under det finländska ordförandeskapet.
Det kommer att bygga på parlamentets förslag, som just har denna balans mellan en ökad öppenhet och flexibilitet, men också trygghet på arbetsmarknaden och skydd för de offentliga tjänsterna.
Det finns en fråga som jag tycker att det finländska ordförandeskapet ska ta tag i.
I parlamentets förslag och i förslaget från kommissionen och rådet finns inte bemanningsföretagen med.
Samtidigt växer bemanningsföretagen i betydelse runt om i Europa.
Det finns ett förslag från kommissionen om bemanningsföretagen.
Vi har svarat på det, men det är blockerat i rådet.
Nu är det tid att denna blockering upphör, så att vi får en överenskommelse och ett ramverk kring bemanningsföretagen.
Där kan det finländska ordförandeskapet göra en insats.
Jag välkomnar att ni tar initiativ om arbetstidsdirektivet.
Det handlar också om balans mellan hälsa och säkerhet – inte för långa arbetstider – och samtidigt flexibilitet.
För att nå flexibilitet Vi i parlamentet är övertygade om att det inte behövs någon ” opt-out ”.
Det finns andra instrument för att gynna flexibiliteten.
Jag ser fram emot lösningar på dessa områden och delar också Poul Nyrup Rasmussens åsikt att detta måste göras i samarbete med arbetsmarknadens parter.
