# ID: svediakorp-gov470305
# author: Karin Riis-Jørgensen (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill be er om en sak, herr Vanhanen, nu när arbetet med att utvidga EU: s behörigheter ska fortsätta.
Jag stöder till fullo ert förslag att förändra samarbetet inom rättsliga frågor så att vi nu ska använda oss av majoritetsbeslut.
Detta skulle verkligen innebära en upptrappning av våra gemensamma ansträngningar i kampen mot terrorismen och den fruktansvärda handeln med kvinnor.
Jag vill som sagt be er om en sak, herr Vanhanen, oss liberaler emellan, så att säga.
Se upp så att vi inte ger oss ut på hal is.
Det finns många oroväckande tecken på detta.
Exempel på detta omfattar de fall som rör dataskydd, överlämnande av passagerarlistor, CIA: s flygningar och nu senast fallet som rör företaget Swift, som har tillåtit amerikanska myndigheter att övervaka europeiska banköverföringar.
Vi måste vara vaksamma när det gäller att se till att våra grundläggande friheter inte överträds och att vi inte komprometterar våra rättigheter på ett olämpligt sätt i kampen mot terrorismen.
Med detta menar jag att vi inte får kompromettera vår frihet överdrivet för vår egen säkerhets skull.
Vi måste uppnå en balans i detta avseende, så ni bör ha detta i åtanke när ni inleder arbetet.
Arbeta hårt och med entusiasm!
Herr Barroso!
Från ett litet land till ett annat: hoppas det blir en bra match i kväll, och må bästa lag vinna!
